1
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
Redmane!

2
00:00:49,792 --> 00:00:51,042
Mitt navn er Kongwen!

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Jeg er her for å gjøre slutt på deg!

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,792
Bare en dødelig

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
mot meg?

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,476
Og du er ikke engang menneske.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
Du er ikke annet enn ond!

8
00:01:09,375 --> 00:01:11,167
Jeg kan ikke dø nå.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
jeg...

10
00:01:16,667 --> 00:01:19,042
Jeg trenger mer tid.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
Tid...

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,042
Kongwen,

13
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
du har vunnet,

14
00:01:53,667 --> 00:01:56,750
Den seieren gjorde deg til en legende.

15
00:01:57,083 --> 00:02:00,792
Nå ringer folket deg
"Kongwen the Slayer."

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
Hei, Jimmy hadde rett.

17
00:02:17,542 --> 00:02:19,417
Det er noe ond her.

18
00:02:26,333 --> 00:02:27,393
Noen tigger.

19
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
Blakk.

20
00:02:29,458 --> 00:02:30,101
Her,

21
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
et maleri.

22
00:02:31,167 --> 00:02:31,560
Er det...

23
00:02:31,584 --> 00:02:32,833
Noe bra?

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Vær så snill...

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,769
nå,

26
00:02:36,793 --> 00:02:38,125
dette er alt jeg har igjen, sir.

27
00:02:38,542 --> 00:02:39,684
Jeg ber deg.

28
00:02:39,708 --> 00:02:40,750
Søppelstykke.

29
00:02:41,167 --> 00:02:42,292
Jeg tar deg!

30
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
Jeg er Lord Redmane!

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,208
Jeg var ustoppelig!

32
00:03:10,083 --> 00:03:11,601
Hvis du gjorde meg til konge,

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
hvorfor ta alt fra meg?

34
00:03:14,458 --> 00:03:15,144
Hvorfor?

35
00:03:15,168 --> 00:03:17,500
Hvorfor få meg til å krype i jorda?

36
00:03:19,167 --> 00:03:21,458
Himmelen over,

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
hvorfor håner du meg så?

38
00:03:27,417 --> 00:03:29,417
Jeg tar tilbake

39
00:03:29,917 --> 00:03:32,083
alt jeg har mistet!

40
00:03:34,958 --> 00:03:38,458
Himmelen over, hvorfor håner du meg så?

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,833
Jeg tar tilbake alt jeg har mistet!

42
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
Hvorfor fortsetter jeg å drømme om Redmane?

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
Har jeg ikke allerede skrevet døden hans?

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,000
Mitt navn er Lu Kongwen.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
For seks år siden,

46
00:03:55,292 --> 00:03:57,250
Jeg skrev en roman ingen brydde seg om.

47
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
"Guddreper."

48
00:03:59,250 --> 00:04:01,625
Så stjal denne svindelen "Cicada" arbeidet mitt.

49
00:04:02,083 --> 00:04:03,143
Nå gjorde det ham til en stjerne.

50
00:04:03,167 --> 00:04:04,226
Hva skjer, dere!

51
00:04:04,250 --> 00:04:07,393
"Godslayer" 6-års jubileumsspesial

52
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
starter nå!

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,000
Velkommen til Cicadas verden!

54
00:04:13,417 --> 00:04:15,268
På tide å gå vill!

55
00:04:15,292 --> 00:04:17,976
Gi oss oppfølgeren, takk!

56
00:04:18,000 --> 00:04:19,351
Du er fantastisk, Cicada!

57
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Sikader!

58
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
Det er min historie!

59
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
Du bedrager!

60
00:04:23,875 --> 00:04:24,852
Hvem i helvete er du?

61
00:04:24,876 --> 00:04:26,476
Spesialtilbud fra Cicada!

62
00:04:26,500 --> 00:04:28,309
Kjøp nå, spar ekstra!

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Beste merch, du betcha!

64
00:04:32,708 --> 00:04:33,792
«Godslayer» ble enorm.

65
00:04:34,958 --> 00:04:36,083
Cicada er kjent nå.

66
00:04:37,208 --> 00:04:38,750
Og jeg er stemplet som svindelen.

67
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
Jeg har to bestevenner.

68
00:04:47,667 --> 00:04:49,227
De fortsetter å presse på dette "slipp slipp"-rådet.

69
00:04:49,708 --> 00:04:50,726
De sier,

70
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Seks år er nok.

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Bli ekte.

72
00:04:53,333 --> 00:04:54,351
Vet du hva?

73
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
Ingen vits å se bakover.

74
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
Ok.

75
00:04:57,917 --> 00:04:59,101
Lev i nuet.

76
00:04:59,125 --> 00:04:59,769
Sikker.

77
00:04:59,793 --> 00:05:00,976
Se på fremtiden.

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Skjønner det.

79
00:05:03,250 --> 00:05:03,894
Hør, kompis.

80
00:05:03,918 --> 00:05:06,167
Du er opprørt fordi "Godslayer" gjorde det stort

81
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
men forlot deg, ikke sant?

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
La oss si Van Gogh.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,125
Tenk på all kunsten hans.

84
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
Aldri solgt da han levde.

85
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Samme med deg, hmm?

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,559
Kanskje bare boken din
tok av på grunn av Cicada.

87
00:05:17,583 --> 00:05:19,083
Har kanskje aldri jobbet med deg.

88
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
Pappa, bare stopp.

89
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
Ikke sant?

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,542
Ja, "slipp."

91
00:05:30,500 --> 00:05:32,292
Jeg prøvde så hardt å la det gå.

92
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
Helt til denne dagen.

93
00:05:45,333 --> 00:05:51,208
[BREAKING: Bestselgende forfatter Cicada gjenopplives
"Gudsdreper"! Nytt kapittel kommer snart!

94
00:06:02,083 --> 00:06:03,060
Cicada, sir,

95
00:06:03,084 --> 00:06:05,601
fans overalt kaller deg romanens gud.

96
00:06:05,625 --> 00:06:07,268
romanens gud? Vennligst.

97
00:06:07,292 --> 00:06:09,518
Jeg foretrekker «Godslayer».

98
00:06:09,542 --> 00:06:10,102
Eller rettere sagt,

99
00:06:10,126 --> 00:06:11,375
oppfølgeren til den.

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
Det er ingen slipp nå.

101
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
Hvorfor ta alt fra meg?

102
00:07:02,250 --> 00:07:05,768
Hvorfor få meg til å krype i jorda?

103
00:07:05,792 --> 00:07:07,809
Himmelen over,

104
00:07:07,833 --> 00:07:10,184
hvorfor håner du meg så?

105
00:07:10,208 --> 00:07:12,143
Jeg tar alt tilbake!

106
00:07:12,167 --> 00:07:13,184
Omskriv skjebnen min.

107
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
Omskriv livet mitt.

108
00:07:40,083 --> 00:07:41,542
Store skyer.

109
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
Dette kan ikke være ekte.

110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
Det er

111
00:07:50,708 --> 00:07:53,208
hovedstaden jeg skrev om i «Godslayer».

112
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
Hva gjør de der borte?

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Rekker ut.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Du!

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,250
Kom deg unna.

116
00:08:08,417 --> 00:08:09,351
Hva i helvete gjemmer du deg for?

117
00:08:09,375 --> 00:08:09,769
Kom deg unna.

118
00:08:09,793 --> 00:08:10,958
Flammemerker!

119
00:08:11,167 --> 00:08:13,042
Du tjente Redmane!

120
00:08:13,375 --> 00:08:13,934
Lås ham inne!

121
00:08:13,958 --> 00:08:14,458
Hold kjeft!

122
00:08:14,833 --> 00:08:16,059
En annen her!

123
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Nok!

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
The Crimson!

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
Du avskum!

126
00:08:56,667 --> 00:08:58,000
La disse menneskene være i fred.

127
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
Det er dem.

128
00:09:04,833 --> 00:09:06,250
Fra min "Godslayer".

129
00:09:07,500 --> 00:09:08,976
Sammen,

130
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
de ødela Redmanes terrorvelde.

131
00:09:12,750 --> 00:09:14,583
Crimson the Red.

132
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
Darkscale the One-Eye.

133
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Tangerine, Crimsons datter.

134
00:09:20,292 --> 00:09:21,333
Og du der

135
00:09:21,667 --> 00:09:24,000
gutten som drepte Redmane.

136
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
Nei, vent.

137
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
Akkurat som meg,

138
00:09:30,375 --> 00:09:31,917
Ikke lenger en gutt.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,333
Kongwen the Slayer!

140
00:09:39,083 --> 00:09:40,083
Kongwen er tilbake!

141
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Flammebolt.

142
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Frister.

143
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
Min fars

144
00:09:51,542 --> 00:09:52,750
svorne brødre.

145
00:09:53,542 --> 00:09:54,434
Vær så snill,

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
Jeg spør deg

147
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
for å skåne disse menneskene.

148
00:09:57,667 --> 00:09:58,667
Mennesker?

149
00:09:59,042 --> 00:10:02,167
De tjente alle den onde Redmane.

150
00:10:02,667 --> 00:10:04,083
Vi kan ikke risikere det.

151
00:10:04,667 --> 00:10:06,250
Bedre trygt enn beklager.

152
00:10:07,792 --> 00:10:08,685
Se på ham.

153
00:10:08,709 --> 00:10:11,333
Crimson. En av Redmanes kapteiner.

154
00:10:11,625 --> 00:10:13,851
Men den som hjalp meg gjøre slutt på ham,

155
00:10:13,875 --> 00:10:14,684
er han.

156
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
Dere to gjorde ikke det.

157
00:10:16,167 --> 00:10:16,894
Så hva

158
00:10:16,918 --> 00:10:18,167
kommer du etter ham neste gang?

159
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
Hvordan er det for å vri ord.

160
00:10:28,833 --> 00:10:30,208
Flott, mer drama.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
Dragoness?

162
00:10:59,875 --> 00:11:02,125
Flammebolt, Tempter, Dragoness.

163
00:11:02,917 --> 00:11:05,559
En gang sto de sammen med Redmane,
og Kongwens far, Jiutian.

164
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
Skytigrene.

165
00:11:07,500 --> 00:11:09,917
Fem sjeler bundet av ed.

166
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Men da.

167
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Redmane drepte Jiutian

168
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
og gjorde krav på tronen.

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,518
Dette er de største krigerne

170
00:11:19,542 --> 00:11:21,167
i mitt "Godslayer"-univers.

171
00:11:32,667 --> 00:11:33,667
Mine små brødre,

172
00:11:34,375 --> 00:11:35,958
de er bare vanlige folk.

173
00:11:36,958 --> 00:11:38,625
La Kongwen få viljen sin.

174
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
Søster,

175
00:11:40,167 --> 00:11:41,393
du er på sidespor

176
00:11:41,417 --> 00:11:42,458
med ham?

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Hold opp der.

178
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
Alle tre

179
00:11:45,583 --> 00:11:47,167
ønsker å være den nye herskeren.

180
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
Det er ikke min kamp.

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,333
Jeg tar ikke parti.

182
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Jeg vil bare ha disse menneskene trygge.

183
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
Vi slåss eller hva?

184
00:12:09,208 --> 00:12:09,917
Fin.

185
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
Jeg skal gi Kongwen denne.

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
Til neste gang da.

187
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Hør her, gutt.

188
00:12:22,875 --> 00:12:24,601
Kjenner du den kvinnen der borte?

189
00:12:24,625 --> 00:12:26,684
Hun ville ha faren din
virkelig ille den dagen.

190
00:12:26,708 --> 00:12:27,644
Hvis hun hadde fått ham,

191
00:12:27,668 --> 00:12:29,708
du ville ikke engang vært her.

192
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Hør dette.

193
00:12:37,292 --> 00:12:39,375
Bare du og jeg kan ta denne byen.

194
00:12:40,042 --> 00:12:41,226
Bare si når,

195
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
og jeg er med.

196
00:12:47,500 --> 00:12:48,394
Ikke se på meg.

197
00:12:48,418 --> 00:12:49,542
Jeg er seks, ok?

198
00:12:51,333 --> 00:12:54,309
Alle tre er det
prøver å vinne Kongwen.

199
00:12:54,333 --> 00:12:56,958
Men vent, det er de
karakterer jeg skrotet.

200
00:12:57,417 --> 00:12:58,060
Tidlige utkast.

201
00:12:58,084 --> 00:12:59,333
Ikke i den siste historien.

202
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
De burde ikke engang eksistere her.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
"Den siste historien"?

204
00:13:04,167 --> 00:13:05,375
Forklar det.

205
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
Redmane?

206
00:13:14,417 --> 00:13:17,500
Du har utseendet til Jiutians lille gutt.

207
00:13:18,125 --> 00:13:19,167
Hvem er du?

208
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Hør på.

209
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
Den Kongwen,

210
00:13:26,625 --> 00:13:27,768
og du,

211
00:13:27,792 --> 00:13:28,727
og hver karakter

212
00:13:28,751 --> 00:13:30,018
i hele denne verden

213
00:13:30,042 --> 00:13:31,625
er min blodige skapelse.

214
00:13:31,792 --> 00:13:33,542
Og jeg har allerede skrevet døden din!

215
00:13:33,708 --> 00:13:34,875
Du er mine ord.

216
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
Vis litt respekt til skaperen din!

217
00:13:37,917 --> 00:13:39,101
Du

218
00:13:39,125 --> 00:13:40,393
skrev min

219
00:13:40,417 --> 00:13:41,625
død?

220
00:13:43,667 --> 00:13:45,059
Jeg skrev din

221
00:13:45,083 --> 00:13:46,393
hele livet.

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,042
Fra en slakter til den øverste herren.

223
00:13:49,792 --> 00:13:50,851
Jeg har laget deg

224
00:13:50,875 --> 00:13:53,851
drep din beste venn, Jiutian.

225
00:13:53,875 --> 00:13:56,393
Jeg fikk sønnen hans Kongwen til å kutte deg ned.

226
00:13:56,417 --> 00:13:57,559
Jeg ga deg

227
00:13:57,583 --> 00:13:59,601
en helvetes historie.

228
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Rent drama!

229
00:14:01,375 --> 00:14:01,809
Hei, kutt det ut!

230
00:14:01,833 --> 00:14:02,500
Du, du kuttet det ut!

231
00:14:02,708 --> 00:14:03,351
Det gjør vondt.

232
00:14:03,375 --> 00:14:04,309
Hva er galt med deg?

233
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
Gi slipp!

234
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
Få den av!

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
Nå ser jeg.

236
00:14:14,458 --> 00:14:15,643
Nå forstår jeg!

237
00:14:15,667 --> 00:14:16,875
Du er den ene!

238
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Du bøyer denne verden med ordene dine.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
Det var en av de
krefter, "Tankelesing."

240
00:14:25,958 --> 00:14:26,560
Men

241
00:14:26,584 --> 00:14:27,750
det er ikke din makt.

242
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
Det er...

243
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
Min skjebne, mitt liv

244
00:14:32,583 --> 00:14:34,125
kom fra pennen din.

245
00:14:34,875 --> 00:14:36,934
På tide å skrive om min egen historie.

246
00:14:36,958 --> 00:14:37,852
Hva i helvete?

247
00:14:37,876 --> 00:14:39,042
Det er best du ikke tuller.

248
00:14:39,208 --> 00:14:40,667
Min drøm, mine regler!

249
00:14:46,125 --> 00:14:46,644
Vent

250
00:14:46,668 --> 00:14:47,851
alarmen ringer.

251
00:14:47,875 --> 00:14:48,601
Stopp det allerede.

252
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
Jeg må våkne!

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,208
Hvor er telefonen min?

254
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
La inn telefonen din
drømmeverdenen eller hva?

255
00:15:06,542 --> 00:15:07,625
Det var...

256
00:15:07,958 --> 00:15:09,042
Spennende, ikke sant?

257
00:15:09,458 --> 00:15:10,726
Du burde skrive det opp.

258
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
Hva får du egentlig med å skrive?

259
00:15:12,333 --> 00:15:13,059
Eksempel:

260
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
meg.

261
00:15:14,542 --> 00:15:15,559
Kasten min.

262
00:15:15,583 --> 00:15:16,184
Hvordan er målet mitt?

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,851
Og rekkevidden?

264
00:15:16,875 --> 00:15:17,518
Det beste.

265
00:15:17,542 --> 00:15:18,060
Og hva er poenget?

266
00:15:18,084 --> 00:15:19,167
Hjelper det noen?

267
00:15:19,917 --> 00:15:20,583
Her.

268
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
Ta denne.

269
00:15:24,042 --> 00:15:25,726
B-men er ikke dette hennes gamle telefon?

270
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
Og min er hennes hånd-me-ned også!

271
00:15:28,583 --> 00:15:29,809
Nå, nok med utseendet.

272
00:15:29,833 --> 00:15:30,352
Hør,

273
00:15:30,376 --> 00:15:32,458
det er tid for familiemøte.

274
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
Seriøst? En annen?

275
00:15:34,542 --> 00:15:35,476
Se på restauranten vår.

276
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Det sliter nå.

277
00:15:36,583 --> 00:15:37,643
Her trenger vi løsninger.

278
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
Jeg har en.

279
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
Å mann, endelig!

280
00:15:41,042 --> 00:15:41,851
Litt ekte tenkning!

281
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
Hør på

282
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
sikader.

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,167
Rent protein.

284
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
De serverer alle rekeballer,

285
00:15:47,417 --> 00:15:48,601
nå gjør vi det

286
00:15:48,625 --> 00:15:49,309
sikadakuler.

287
00:15:49,333 --> 00:15:49,769
Hva?

288
00:15:49,793 --> 00:15:51,143
Utvid hele menyen.

289
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
Krydret sikader.

290
00:15:52,500 --> 00:15:53,958
Cicada wontons.

291
00:15:54,292 --> 00:15:54,852
Ekkel!

292
00:15:54,876 --> 00:15:57,018
Søt og sur sikader.

293
00:15:57,042 --> 00:15:58,042
Stekt sikader.

294
00:15:58,208 --> 00:15:59,934
Cicada ekstravaganza.

295
00:15:59,958 --> 00:16:00,542
Vær seriøs.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,602
Sikader med grønt!

297
00:16:01,626 --> 00:16:02,851
- Seriøst!
- Kung Pao-sikaden.

298
00:16:02,875 --> 00:16:04,018
Røkt sikader.

299
00:16:04,042 --> 00:16:05,333
Braisert Cicada.

300
00:16:05,500 --> 00:16:06,101
Hvem skal spise det?

301
00:16:06,125 --> 00:16:06,476
Høres bra ut?

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,268
Helt!

303
00:16:07,292 --> 00:16:07,893
Absolutt ikke!

304
00:16:07,917 --> 00:16:08,917
Jeg skal spise det!

305
00:16:10,125 --> 00:16:11,500
Hele menyen, takk.

306
00:16:15,917 --> 00:16:17,559
Beklager, vi var bare

307
00:16:17,583 --> 00:16:18,269
tuller rundt.

308
00:16:18,293 --> 00:16:19,625
Den legendariske Lu Kongwen.

309
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Godt møtt.

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
Jeg er Cicada.

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
Forfatteren av «Godslayer».

312
00:16:28,292 --> 00:16:29,292
Cicada.

313
00:16:34,583 --> 00:16:35,125
Hva nå?

314
00:16:35,292 --> 00:16:36,833
Ganske solid kjerne, ikke sant?

315
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Argh!

316
00:16:39,542 --> 00:16:39,977
Argh!

317
00:16:40,001 --> 00:16:41,167
Pappa, slutt med det!

318
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
Slo du ham for hardt?

319
00:16:47,583 --> 00:16:49,083
Tidligere leiemorder her.

320
00:16:50,542 --> 00:16:51,542
Lu Kongwen.

321
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Jeg vet.

322
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
Jeg såret deg for seks år siden.

323
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
Jeg beklager.

324
00:16:59,125 --> 00:17:00,208
Har du skadet meg?

325
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
Det er det du kaller det?

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
Du stjal historien min,

327
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
da kalte jeg meg tyven.

328
00:17:07,250 --> 00:17:09,583
Ingen utgiver vil røre arbeidet mitt nå.

329
00:17:10,625 --> 00:17:12,375
Du tok ikke bare «Godslayer».

330
00:17:12,708 --> 00:17:14,583
Du ødela hele livet mitt.

331
00:17:19,917 --> 00:17:20,917
I seks år,

332
00:17:21,042 --> 00:17:22,351
Jeg har tenkt

333
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
hvordan gjøre det opp til deg.

334
00:17:26,167 --> 00:17:27,167
Og nå,

335
00:17:28,708 --> 00:17:30,333
her er det perfekte svaret.

336
00:17:32,875 --> 00:17:33,875
Enkelt

337
00:17:35,125 --> 00:17:36,417
du og jeg slår oss sammen igjen

338
00:17:37,000 --> 00:17:38,250
for "Godslayer 2."

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,417
Nå er det komediegull!

340
00:17:41,833 --> 00:17:42,851
Ditt geni

341
00:17:42,875 --> 00:17:44,143
pluss mitt markedskunnskap

342
00:17:44,167 --> 00:17:45,018
vi skal trykke

343
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
penger.

344
00:17:46,583 --> 00:17:48,167
Det vil endre din

345
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
blindveisliv.

346
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Ute.

347
00:18:00,500 --> 00:18:01,851
Du er ikke kunde.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Hørt ham? Slå det!

349
00:18:04,917 --> 00:18:05,810
Men jeg kan betale.

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,250
Du tror vi er en spøk, ikke sant?

351
00:18:07,917 --> 00:18:08,958
Tror du den er til salgs?

352
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
Hva med dette

353
00:18:10,792 --> 00:18:11,934
du kommer med en offentlig unnskyldning.

354
00:18:11,958 --> 00:18:12,768
Fortell dem

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,393
han skrev det,

356
00:18:13,417 --> 00:18:14,184
og du stjal den!

357
00:18:14,208 --> 00:18:14,768
kan du,

358
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
skurk?

359
00:18:25,167 --> 00:18:26,060
Visste du det?

360
00:18:26,084 --> 00:18:27,143
Cicada skrev ikke "Godslayer"!

361
00:18:27,167 --> 00:18:28,768
Cicada tilsto
alt for en halvtime siden.

362
00:18:28,792 --> 00:18:30,309
Den virkelige forfatteren er avslørt.

363
00:18:30,333 --> 00:18:31,351
Får Lu Kongwen rettferdighet?

364
00:18:31,375 --> 00:18:33,059
Anklagen var bakvendt!

365
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Lu Kongwens navn gjenopprettet.

366
00:18:34,625 --> 00:18:36,101
Møt det sanne geniet bak "Godslayer"!

367
00:18:36,125 --> 00:18:37,893
Cicada bøyer seg for Lu Kongwen!

368
00:18:37,917 --> 00:18:40,018
Han led i stillhet i seks år.

369
00:18:40,042 --> 00:18:41,208
Nå er rettferdigheten servert!

370
00:19:18,792 --> 00:19:19,792
Hva i helvete er dette?

371
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
Ikke bry deg om det.

372
00:19:39,875 --> 00:19:42,000
Jeg er bare en fantasi.

373
00:19:42,417 --> 00:19:44,625
Din mørke side.

374
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
En del av den du er.

375
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Det er galskap.

376
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
Du er ikke en del av meg.

377
00:19:59,042 --> 00:20:00,167
Møt sannheten!

378
00:20:00,833 --> 00:20:01,560
Din mørke side

379
00:20:01,584 --> 00:20:03,042
er der min ondskap kommer fra!

380
00:20:16,250 --> 00:20:17,393
Du har blitt gal, hva?

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,583
Mistet det, ikke sant?

382
00:20:18,958 --> 00:20:20,143
Cicada er et stykke søppel!

383
00:20:20,167 --> 00:20:21,226
Ja, han er søppel.

384
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Jeg vet det!

385
00:20:22,333 --> 00:20:23,144
Så hvorfor rote med ham?

386
00:20:23,168 --> 00:20:24,893
Boken min tok bare fart på grunn av Cicada.

387
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
Dine ord, ikke mine.

388
00:20:26,042 --> 00:20:27,601
Drøm videre, kompis.

389
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Men mirakler skjer ikke bare.

390
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
Selv om de gjorde det,

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
de ville aldri skjedd deg.

392
00:20:39,250 --> 00:20:41,333
Du ble gal og fikk Tangerine tilbake.

393
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
Hvorfor kan jeg ikke ta et skudd bare for en gangs skyld?

394
00:20:44,958 --> 00:20:47,018
Du fortsetter å si at historiene mine er verdiløse.

395
00:20:47,042 --> 00:20:47,935
Vel,

396
00:20:47,959 --> 00:20:50,125
Jeg vil bruke dem til å omskrive livet mitt.

397
00:20:51,042 --> 00:20:52,042
Jeg skal jobbe med Cicada.

398
00:20:54,333 --> 00:20:55,792
Dette er skuddet jeg har.

399
00:20:57,792 --> 00:20:58,792
Hei Lu,

400
00:20:58,875 --> 00:20:59,875
Jeg er med deg.

401
00:21:00,167 --> 00:21:01,851
Du ble født til å fortelle historier.

402
00:21:01,875 --> 00:21:03,226
Vis dem hva du kan.

403
00:21:03,250 --> 00:21:04,292
Du har dette!

404
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Takk, Tangerine.

405
00:21:05,958 --> 00:21:07,101
Min aller første leser.

406
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
vil alltid være.

407
00:21:08,250 --> 00:21:09,726
"Godslayer 2" starter nå.

408
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Her er kapittel én.

409
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Allerede?

410
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
God gutt.

411
00:21:13,750 --> 00:21:15,208
Så hvem er skurken nå?

412
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
Ikke fortell meg Redmanes
kommer tilbake til livet.

413
00:21:25,750 --> 00:21:29,042
De sier at denne byen en gang tilhørte Gud.

414
00:21:29,417 --> 00:21:31,458
Se nå på det. Tre krigsherrer

415
00:21:31,792 --> 00:21:34,292
rive hverandre fra hverandre for en krone.

416
00:21:34,917 --> 00:21:36,792
Bryr Gud seg i det hele tatt lenger?

417
00:21:38,208 --> 00:21:40,292
Så hvorfor ikke bestemme det selv?

418
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
Meg?

419
00:21:42,542 --> 00:21:44,018
Den tronen

420
00:21:44,042 --> 00:21:45,125
det er fristende, ja.

421
00:21:45,583 --> 00:21:47,042
Men absolutt makt

422
00:21:49,458 --> 00:21:50,792
korrumperer alle.

423
00:21:52,458 --> 00:21:53,542
Tenk på Redmane.

424
00:21:54,333 --> 00:21:55,583
Jeg vil ikke gjøre den feilen.

425
00:21:58,042 --> 00:21:58,519
Slutt med det.

426
00:21:58,543 --> 00:21:59,833
Jenta di er tilbake.

427
00:22:02,542 --> 00:22:03,542
Nå!

428
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Sleipe liten gutt, ikke sant?

429
00:22:05,708 --> 00:22:06,309
Ingen pauser.

430
00:22:06,333 --> 00:22:07,309
Tre hundre igjen.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,185
Ah, armene mine...

432
00:22:08,209 --> 00:22:09,559
Tre tusen svingninger om dagen

433
00:22:09,583 --> 00:22:10,519
alt for å holde deg skarp.

434
00:22:10,543 --> 00:22:11,667
Så jeg kan overleve.

435
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
Så jeg kan

436
00:22:13,292 --> 00:22:14,976
skjerm dem jeg bryr meg om!

437
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Igjen.

438
00:22:16,375 --> 00:22:17,875
De setter opp et show.

439
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Du burde leke med meg.

440
00:22:19,875 --> 00:22:20,934
Pass på munnen din!

441
00:22:20,958 --> 00:22:22,143
Du er seks. Hva vet du?

442
00:22:22,167 --> 00:22:23,625
Seks er veldig voksen!

443
00:22:24,083 --> 00:22:25,351
Jeg har hørt rykter.

444
00:22:25,375 --> 00:22:26,809
Folk sier de har oppdaget.

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,250
Redmane selv!

446
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Umulig.

447
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
Kongwen og faren min drepte ham sammen.

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
Husker du natten han døde?

449
00:22:36,458 --> 00:22:37,434
Palasset brant.

450
00:22:37,458 --> 00:22:38,394
Da vi kom dit,

451
00:22:38,418 --> 00:22:42,375
hele kroppen hans sto i flammer.

452
00:22:43,667 --> 00:22:45,393
Ingen vet hvem som tente bålet.

453
00:22:45,417 --> 00:22:46,393
Nøyaktig.

454
00:22:46,417 --> 00:22:47,227
Ordet er.

455
00:22:47,251 --> 00:22:48,684
Gud vandrer blant oss.

456
00:22:48,708 --> 00:22:49,893
Aldri skjedd før.

457
00:22:49,917 --> 00:22:51,684
Vær den første som finner Gud,

458
00:22:51,708 --> 00:22:53,268
og du kan skrive om skjebnen din.

459
00:22:53,292 --> 00:22:55,018
Og bare Redmane

460
00:22:55,042 --> 00:22:57,042
vet hvor du skal lete.

461
00:22:57,333 --> 00:23:00,309
Flamebolt og Tempter
har arrestert folk.

462
00:23:00,333 --> 00:23:02,226
Tror du de tror på den gale praten?

463
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
Tror du de jakter på Redmane?

464
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Uff, den vonde stanken.

465
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Jeg kjenner ansiktet ditt.

466
00:23:25,208 --> 00:23:26,542
Dette kan ikke være.

467
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
Ikke tvil på øynene dine.

468
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
Jeg rager kanskje ikke over deg,

469
00:23:32,167 --> 00:23:33,625
men Redmane lever videre.

470
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Stopp ham!

471
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
Faen!

472
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Seks lange år, Kongwen.

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,601
Jeg er ingen match for deg lenger.

474
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
Redmane

475
00:25:02,917 --> 00:25:04,208
du skal være død.

476
00:25:04,750 --> 00:25:05,727
Den gang,

477
00:25:05,751 --> 00:25:07,208
Jeg var nesten guddommelig.

478
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Likevel vant du, dødelig.

479
00:25:09,500 --> 00:25:10,434
Skjebnen ville det.

480
00:25:10,458 --> 00:25:11,458
Skjebne?

481
00:25:15,792 --> 00:25:16,792
Skjebne.

482
00:25:17,583 --> 00:25:18,667
Jeg skal fortelle deg hva.

483
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
Skjebnen til denne verden,

484
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
hvert valg vi tar,

485
00:25:23,000 --> 00:25:24,768
tilhører en eller annen Gud.

486
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
Han planla det hele

487
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
fra begynnelsen.

488
00:25:30,542 --> 00:25:31,542
Gud?

489
00:25:37,125 --> 00:25:38,351
Jeg kan bevise det.

490
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
Bare mellom deg og meg.

491
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Hold deg tilbake!

492
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
Hva er det?

493
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
Det er ikke fra vår verden.

494
00:26:08,042 --> 00:26:09,833
En relikvie av Gud.

495
00:26:17,958 --> 00:26:20,333
Kongwen! De sårede dør!

496
00:26:24,958 --> 00:26:27,833
Hold Darkscale og Tangerine trygt,
uansett hva.

497
00:26:28,417 --> 00:26:29,625
Hjelp!

498
00:26:32,042 --> 00:26:33,684
Kongwen!

499
00:26:33,708 --> 00:26:35,875
Hjelp!

500
00:26:40,458 --> 00:26:42,042
Gud ville det.

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,917
Våre dødsfall.

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
meg, du,

503
00:26:46,417 --> 00:26:47,917
og dine tre venner.

504
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
Hva er det han sier?

505
00:26:49,625 --> 00:26:51,417
Døden kommer til oss alle.

506
00:26:53,667 --> 00:26:54,917
Staver og løgner!

507
00:26:56,167 --> 00:26:57,144
Noen?

508
00:26:57,168 --> 00:26:59,351
Gjør noe!

509
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
Min kjærlighet!

510
00:27:01,375 --> 00:27:02,750
Hva er det han sier?

511
00:27:03,500 --> 00:27:04,684
Kongwen?

512
00:27:04,708 --> 00:27:06,208
De sårede dør!

513
00:27:11,542 --> 00:27:12,875
Det skjer virkelig.

514
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
Ser du det nå?

515
00:27:14,833 --> 00:27:15,958
Det er fortsatt håp.

516
00:27:17,167 --> 00:27:18,792
Vi kan fortsatt redde dem.

517
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Vi må finne Gud
før han er ferdig med å skrive.

518
00:27:28,708 --> 00:27:30,042
Hva har han fortalt deg?

519
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
Flamebolt er her med Tempter.

520
00:27:35,792 --> 00:27:38,601
La oss binde Redmane.
Selg ham til Flamebolt.

521
00:27:38,625 --> 00:27:41,292
De trenger ham for å hjelpe dem
finne Gud eller hva som helst.

522
00:27:43,333 --> 00:27:44,417
Ja, rettferdig poeng.

523
00:27:44,792 --> 00:27:45,684
På tide å spille vert.

524
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
Se?

525
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
Jeg skal overlevere ham

526
00:27:48,583 --> 00:27:49,875
på bare et minutt.

527
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
Hvor er Redmane?

528
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
Vel, ordet reiser fort.

529
00:28:16,958 --> 00:28:17,375
Ta ham!

530
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
Ta ham!

531
00:28:23,917 --> 00:28:25,125
Stol på meg.

532
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
Bare jeg kjenner veien til Gud.

533
00:28:27,833 --> 00:28:29,351
Men jeg kan ikke overleve alene.

534
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Greit.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Ingen Gud kan bestemme hvem som skal leve eller dø.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,417
Led meg til denne Gud.

537
00:28:37,875 --> 00:28:39,167
Jeg lar ikke vennene mine dø.

538
00:28:40,083 --> 00:28:41,875
Før han gjør noe,

539
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
Drep guden.

540
00:28:49,625 --> 00:28:50,809
Kan ikke la Kongwen ha all moroa.

541
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
Jeg blir med deg!

542
00:28:52,250 --> 00:28:53,393
Lille drittunge.

543
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Unnskyld meg?

544
00:28:56,292 --> 00:28:58,792
Jeg skal snakke en gang
faren din sporer oss opp.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,500
Tror du virkelig han kan lede oss til Gud?

546
00:29:02,208 --> 00:29:03,434
Hvorfor er du her hvis du ikke gjør det?

547
00:29:03,458 --> 00:29:05,167
Noen må passe på ryggen din.

548
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
Skarp liten jente.

549
00:29:07,542 --> 00:29:08,667
Kongwen drepte meg.

550
00:29:09,042 --> 00:29:10,559
Men det er en annen dag.

551
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Foreløpig,

552
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
vi er partnere.

553
00:29:13,667 --> 00:29:15,333
Partnere? Med deg?

554
00:29:16,250 --> 00:29:18,208
Du får disse krigsherrene til å se ut som helgener.

555
00:29:21,417 --> 00:29:22,750
Husk, oppfør deg selv.

556
00:29:23,917 --> 00:29:25,208
Gi meg problemer,

557
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
Jeg legger deg ned.

558
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Fascinerende.

559
00:29:34,417 --> 00:29:35,875
Du er akkurat som faren din.

560
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
Lurer du på

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
historien mellom faren din og meg?

562
00:29:43,750 --> 00:29:44,727
Ung Kongwen

563
00:29:44,751 --> 00:29:47,643
slår seg sammen med farens
morder, Redmane.

564
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
Han er ren ondskap.

565
00:29:50,083 --> 00:29:51,309
Nå han

566
00:29:51,333 --> 00:29:53,351
stoler på Redmane plutselig?

567
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Ikke en sjanse.

568
00:29:55,458 --> 00:29:56,833
Det er Redmane her.

569
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
Kongwen ser rett gjennom ham.

570
00:30:01,042 --> 00:30:02,226
Men det er han

571
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
desperat.

572
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
Hva om.

573
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
Taler Redmane sannhet for en gangs skyld?

574
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Hva om

575
00:30:09,708 --> 00:30:11,792
er dette bokstavelig talt deres siste håp?

576
00:30:12,042 --> 00:30:13,643
Han kan ikke bare gjøre ingenting.

577
00:30:13,667 --> 00:30:15,583
Det er dødelig mot Gud.

578
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
Dessuten,

579
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
Det er Redmanes tilbud.

580
00:30:21,167 --> 00:30:22,375
Det blir en fangst.

581
00:30:23,792 --> 00:30:25,351
Det som bekymrer Kongwen mest

582
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
ser på vennene sine

583
00:30:28,458 --> 00:30:30,167
møte sin egen død.

584
00:30:46,708 --> 00:30:50,458
I hovedstadsskyene,
det var en slakter som het Redmane.

585
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
Krig ødela Redmanes handel.

586
00:30:52,625 --> 00:30:54,976
Jegeren Jiutian hjalp ham med å overleve.

587
00:30:55,000 --> 00:30:57,375
De ble uatskillelige.

588
00:30:58,333 --> 00:31:01,333
Krigen ble verre.
Begge ble med i hæren.

589
00:31:01,708 --> 00:31:03,917
Der møtte de Dragoness,
Flamebolt og Tempter.

590
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
Fem ble til en.
De knuste fiender med kreftene sine.

591
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
Keiseren gjorde dem til generaler.

592
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
De ble kalt Cloud Tigers.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
På en eller annen måte, Redmane
avdekket keiserens hemmelighet.

594
00:31:16,250 --> 00:31:19,393
Den kolossale formen av ham
var bare et kontrollert skall.

595
00:31:19,417 --> 00:31:23,083
Keiseren kalte seg selv en gud.
Men var han det egentlig?

596
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
Kanskje han bare er en mann, med lånt kraft?

597
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
Redmane begynte å planlegge et opprør.

598
00:31:30,958 --> 00:31:32,583
Men ordet gikk ut.

599
00:31:32,875 --> 00:31:34,351
Redmane fikk panikk.

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,292
Han gikk for å skrifte foran tronen.

601
00:31:36,458 --> 00:31:41,125
For å trøste Redmane som en venn,
keiseren avslørte sitt sanne, dødelige jeg.

602
00:31:42,208 --> 00:31:44,476
Men Redmane hadde allerede
bestukket alle vaktene.

603
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Keiseren

604
00:31:45,792 --> 00:31:47,917
døde i svik.

605
00:31:48,292 --> 00:31:49,809
Da Jiutian fikk vite om dette,

606
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
han tryglet Redmane om ikke å miste seg selv.

607
00:31:52,125 --> 00:31:54,875
Likevel Redmane allerede
hevdet den kolossale formen.

608
00:31:55,167 --> 00:31:58,434
De tre andre Cloud Tigers valgte frykt.

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
Over lojalitet til Jiutian. De forsvant.

610
00:32:01,917 --> 00:32:04,583
Bare Jiutian sto mot Redmane.

611
00:32:05,042 --> 00:32:07,792
Men oddsen var håpløse nå.

612
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Jiutian

613
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
er død.

614
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
Jeg drepte ham.

615
00:32:14,625 --> 00:32:16,476
En ydmyk slakter

616
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
nå styrer et imperium.

617
00:32:18,583 --> 00:32:20,917
Hver sjel bøyer seg for meg.

618
00:32:21,083 --> 00:32:22,019
Men du vet,

619
00:32:22,043 --> 00:32:24,708
Jeg ville ha delt alt med deg!

620
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Se, Jiutian!

621
00:32:26,708 --> 00:32:28,667
Jeg er Lord Redmane!

622
00:32:28,958 --> 00:32:30,833
Jeg er ustoppelig!

623
00:32:31,125 --> 00:32:32,309
Jeg hadde ikke noe valg.

624
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Dette er

625
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
på deg!

626
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Jeg har aldri forestilt meg.

627
00:32:38,667 --> 00:32:41,958
Kongwen, Jiutians gutt,
ville være min undergang.

628
00:32:43,417 --> 00:32:46,000
Skjebnens ironi.

629
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
Ganske karakteren, denne Redmane-fyren.

630
00:32:55,083 --> 00:32:56,167
Han er basert på meg, ikke sant?

631
00:32:56,958 --> 00:32:58,167
Drøm videre, du.

632
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Sta.

633
00:33:02,958 --> 00:33:03,958
Fortsatt ikke stol på meg.

634
00:33:04,792 --> 00:33:05,917
Et smart trekk.

635
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Et spørsmål til.

636
00:33:10,625 --> 00:33:12,101
sa Redmane

637
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
han kunne bevise det for Kongwen.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
Hva har han?

639
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Bevis på at Gud er ekte.

640
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
Slik som?

641
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Ingen anelse.

642
00:33:22,417 --> 00:33:23,542
Men i drømmen min,

643
00:33:24,792 --> 00:33:26,833
Jeg forlot telefonen min i deres verden på en eller annen måte.

644
00:33:28,542 --> 00:33:30,167
Telefonen er perfekt!

645
00:33:31,208 --> 00:33:31,769
Hei,

646
00:33:31,793 --> 00:33:32,893
bare gjør det til en telefon!

647
00:33:32,917 --> 00:33:34,351
Det blir som en tidsreise.

648
00:33:34,375 --> 00:33:35,667
Ikke seriøst i det hele tatt.

649
00:33:36,458 --> 00:33:36,875
Hva,

650
00:33:37,375 --> 00:33:37,958
tror du

651
00:33:38,250 --> 00:33:39,833
har historien noe alvor nå?

652
00:33:41,042 --> 00:33:42,833
Det er jeg som blir stekt på nett da.

653
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
Stolthet eller popularitet?

654
00:33:45,208 --> 00:33:47,393
Du samarbeidet med meg for å slå det stort, ikke sant?

655
00:33:47,417 --> 00:33:49,083
Gjør relikvien til en telefon.

656
00:33:53,083 --> 00:33:54,893
Hei, jeg heter Xiao Ai.

657
00:33:54,917 --> 00:33:56,518
Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?

658
00:33:56,542 --> 00:33:58,018
Herregud...

659
00:33:58,042 --> 00:33:59,434
Leter du etter Gud?

660
00:33:59,458 --> 00:34:00,476
La meg hjelpe med det.

661
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Gjør det.

662
00:34:06,833 --> 00:34:08,184
Finne den beste ruten.

663
00:34:08,208 --> 00:34:10,958
Guds port er 15 dager unna.

664
00:34:13,667 --> 00:34:15,417
Ok, det er ganske kult.

665
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
Ser du det?

666
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
Min geniale skribent, vi kommer til å treffe det stort!

667
00:34:25,417 --> 00:34:26,559
Nytt kapittel er ute!

668
00:34:26,583 --> 00:34:28,184
Er relikvien en telefon?

669
00:34:28,208 --> 00:34:29,185
Alle leser dette.

670
00:34:29,209 --> 00:34:31,083
Lu Kongwen er den virkelige avtalen!

671
00:34:33,417 --> 00:34:35,375
Lord Redmane, jeg er her.

672
00:34:35,625 --> 00:34:38,000
Vennligst fortsett rett.

673
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
Du har... lest alt?

674
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
Uff, din gamle mann.

675
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
Jeg tilbød ham alt.

676
00:34:47,500 --> 00:34:48,435
Han kunne ha sagt nei.

677
00:34:48,459 --> 00:34:50,375
Men han måtte kjempe mot meg til døden.

678
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Etterlot babyen sin.

679
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
Du gikk knapt.

680
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Hei.

681
00:35:07,042 --> 00:35:08,625
Du sier det ikke til henne

682
00:35:09,292 --> 00:35:10,500
om vår undergang?

683
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Hold kjeft.

684
00:35:13,500 --> 00:35:14,542
Bare gå foran.

685
00:35:26,792 --> 00:35:28,375
Ikke la noen skade meg.

686
00:35:28,750 --> 00:35:31,458
Bare jeg vet hvordan jeg skal finne Gud.

687
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Flytte.

688
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
Der oppe.

689
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Mandarin!

690
00:36:09,542 --> 00:36:11,167
Så ryktene er sanne.

691
00:36:12,500 --> 00:36:14,333
Kongwen the Slayer

692
00:36:14,625 --> 00:36:16,208
jakter på Gud.

693
00:36:16,833 --> 00:36:18,458
Du er også ute etter byen.

694
00:36:18,917 --> 00:36:20,000
Jeg vet du er.

695
00:36:20,542 --> 00:36:21,768
Tronen betyr

696
00:36:21,792 --> 00:36:22,792
ingenting for meg.

697
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Løgn og løgn.

698
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
Du ville til og med slå deg sammen
med din fars morder.

699
00:36:31,542 --> 00:36:32,125
Flammebolt,

700
00:36:32,417 --> 00:36:33,458
det er tøft.

701
00:36:34,500 --> 00:36:36,184
Hvis du hadde blitt igjen da,

702
00:36:36,208 --> 00:36:37,417
hjalp Jiutian å kjempe,

703
00:36:37,875 --> 00:36:40,000
kanskje jeg ville vært den døde.

704
00:36:40,333 --> 00:36:41,542
Men du løp.

705
00:36:43,917 --> 00:36:45,167
Som en feiging.

706
00:36:47,292 --> 00:36:48,583
Jeg vil ikke kjempe mot deg.

707
00:36:49,792 --> 00:36:51,292
Men Redmane blir hos meg.

708
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
Gud vil være min.

709
00:37:10,208 --> 00:37:11,458
Du ber om å dø!

710
00:37:15,958 --> 00:37:18,125
Redmane, du var vår svakeste.

711
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Finn meg Gud, kanskje jeg ikke dreper deg!

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Mandarin!

713
00:37:43,208 --> 00:37:44,417
Rock Skin?

714
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
Kongwen! Hjelp!

715
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Ingenting kan skade meg, gutt.

716
00:38:04,750 --> 00:38:06,042
Blader er verdiløse!

717
00:38:13,667 --> 00:38:14,833
Ta dette!

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Mørketoner?

719
00:38:26,042 --> 00:38:27,083
Gå for øynene hans!

720
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
Skjønner du det?

721
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
Pappa.

722
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
Crimson.

723
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Tok deg lang nok.

724
00:38:37,792 --> 00:38:39,292
Vi snakker om dette senere.

725
00:39:08,458 --> 00:39:10,375
Torturtid!

726
00:39:23,958 --> 00:39:26,333
Drittstykke. Du vil dø!

727
00:39:27,458 --> 00:39:30,125
Drittstykke? Din matbit.

728
00:39:37,542 --> 00:39:38,809
Redmane...

729
00:39:38,833 --> 00:39:42,184
Burde ha støttet Jiutian mot deg.

730
00:39:42,208 --> 00:39:44,208
Min største feil.

731
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
På tide å gjøre opp igjen da.

732
00:40:04,042 --> 00:40:05,042
Gjorde han

733
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
spise ham?

734
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
Spiste du ham?

735
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
Beast's Feast.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,042
Det er min makt.

737
00:40:23,250 --> 00:40:25,583
Og Gud ville det også.

738
00:40:29,792 --> 00:40:30,958
Natten kommer.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
Vi burde flytte.

740
00:40:39,417 --> 00:40:42,726
Værvarsel: Det forventes vind og snøfall.

741
00:40:42,750 --> 00:40:44,684
Lord Redmane, hold deg varm

742
00:40:44,708 --> 00:40:46,583
under reisen.

743
00:40:57,208 --> 00:40:59,518
Fiendens undersåtter vil ankomme om 5 sekunder.

744
00:40:59,542 --> 00:41:00,958
Forbered dere!

745
00:41:02,125 --> 00:41:04,542
Du bør komme deg unna min vei. Akkurat nå!

746
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Du spiste Flamebolt.

747
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
Hans makt er din nå.

748
00:41:09,292 --> 00:41:10,292
Høyre?

749
00:41:22,125 --> 00:41:24,476
Det Redmane fortsetter å snakke om

750
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
"gudedrap"

751
00:41:26,458 --> 00:41:28,208
så noe ville endre seg.

752
00:41:29,125 --> 00:41:30,208
Jeg forstår ikke.

753
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
Er Gud ute etter noen?

754
00:41:38,917 --> 00:41:40,833
Noen er dømt eller noe?

755
00:41:42,958 --> 00:41:44,667
Vi er alle dømt.

756
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
Hvordan er skrivingen?

757
00:41:51,708 --> 00:41:52,934
Vil du ta en titt?

758
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
Ville jeg i det hele tatt fått det?

759
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Hei, du skrev
slutten av den første boken.

760
00:41:57,708 --> 00:41:58,310
Å ja.

761
00:41:58,334 --> 00:41:59,375
Maskingevær, ikke sant?

762
00:41:59,833 --> 00:42:01,434
Strålende blått og alt.

763
00:42:01,458 --> 00:42:03,059
"I månens navn..."

764
00:42:03,083 --> 00:42:04,268
Total ost.

765
00:42:04,292 --> 00:42:05,292
Ja.

766
00:42:07,917 --> 00:42:09,476
Så, er det dette du vil ha?

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,958
Jobber du med Cicada?

768
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
Hva vil du?

769
00:42:17,542 --> 00:42:19,833
Ikke tro et ord han sier.

770
00:42:21,667 --> 00:42:23,375
Så jeg burde bare høre på deg?

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,518
Han tilbyr representanten,

772
00:42:25,542 --> 00:42:26,144
og jeg sier nei?

773
00:42:26,168 --> 00:42:27,809
Han gir historien tilbake,

774
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
og jeg sier nei?

775
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Tenk på det.

776
00:42:32,542 --> 00:42:33,917
Neste måneds leie?

777
00:42:34,500 --> 00:42:35,792
Det er av skuldrene dine, ikke sant?

778
00:42:36,042 --> 00:42:37,625
Tangerines skolepenger?

779
00:42:37,958 --> 00:42:39,375
Av skuldrene dine også, ikke sant?

780
00:42:39,958 --> 00:42:40,958
Så hva spiser på deg?

781
00:42:41,500 --> 00:42:43,180
Kanskje du burde spise litt stillhet i stedet.

782
00:42:47,042 --> 00:42:48,667
Jeg passer på ryggen din.

783
00:42:49,583 --> 00:42:51,184
Cicada kommer til å knekke deg!

784
00:42:51,208 --> 00:42:52,351
Skru meg over? hva er jeg,

785
00:42:52,375 --> 00:42:53,750
et slags mål?

786
00:42:54,583 --> 00:42:56,351
Tangerine tror på arbeidet mitt.

787
00:42:56,375 --> 00:42:57,518
Du og din paranoia

788
00:42:57,542 --> 00:42:58,851
seriøst, få hjelp.

789
00:42:58,875 --> 00:43:00,851
Alltid eksperten. Styrer oss rundt.

790
00:43:00,875 --> 00:43:02,726
Ikke glem hvordan vi møttes, ikke sant?

791
00:43:02,750 --> 00:43:05,375
De leide deg til å ta meg ut!

792
00:43:05,958 --> 00:43:07,125
Passer du på ryggen min?

793
00:43:25,708 --> 00:43:26,792
Guan Ning?

794
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
Det kommer for oss alle.

795
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Jeg må redde deg på en eller annen måte.

796
00:44:17,083 --> 00:44:20,417
Slutt å fornekte din mørke side.

797
00:44:22,292 --> 00:44:25,167
Innrøm hva du virkelig vil.

798
00:44:26,083 --> 00:44:29,333
Da kan jeg gi deg ekte kraft.

799
00:44:29,833 --> 00:44:32,667
Tempter og Dragoness jakter på oss.

800
00:44:33,167 --> 00:44:34,958
De vil alle ha meg i live.

801
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
Så de kan finne Gud.

802
00:44:38,000 --> 00:44:40,351
Du vil skrive om alt, ikke sant?

803
00:44:40,375 --> 00:44:41,625
Da vet du allerede

804
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
hvilken historie å fortelle.

805
00:44:50,708 --> 00:44:51,976
Noe er i stormen.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Noe ond.

807
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
De er her for meg.

808
00:44:57,458 --> 00:44:58,059
Hei, du.

809
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
Jeg har et navn!

810
00:45:00,250 --> 00:45:01,333
Hold den jenta trygg.

811
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Hvis noe skjer med henne,

812
00:45:04,250 --> 00:45:05,500
Kongwen vil ha hodet mitt.

813
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Nei.

814
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
Bli der.

815
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
Kongwen!

816
00:45:30,750 --> 00:45:32,018
Ghost Walk.

817
00:45:32,042 --> 00:45:33,917
Fristerens elitevakter.

818
00:45:36,125 --> 00:45:37,143
De kan håndtere det.

819
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
Hold deg ute av syne.

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,292
Skyll dem ut!

821
00:45:51,292 --> 00:45:52,417
Se den!

822
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
Gud vil bare krone meg til den rettmessige kongen.

823
00:46:10,500 --> 00:46:11,917
Overgi Redmane til meg.

824
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Livene dine vil bli spart.

825
00:46:15,292 --> 00:46:17,125
Grådighet har forgiftet sjelen din.

826
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
Du er ikke verdig til å søke Gud.

827
00:46:22,667 --> 00:46:24,417
Du kunne ha levd.

828
00:47:26,875 --> 00:47:28,042
Crimson!

829
00:48:46,792 --> 00:48:48,125
Jiutian?

830
00:49:56,125 --> 00:49:58,083
Gud ville dette, ikke sant?

831
00:50:12,542 --> 00:50:13,542
Hold deg stille.

832
00:50:14,750 --> 00:50:15,875
Slutt å prøve.

833
00:50:16,792 --> 00:50:18,000
Det er for sent.

834
00:50:22,458 --> 00:50:23,625
Fortell meg at du husker.

835
00:50:25,958 --> 00:50:27,958
Alle de daglige sverdøvelsene.

836
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
Hvorfor gjorde vi dem?

837
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
Så jeg kan

838
00:50:35,208 --> 00:50:36,292
overleve.

839
00:50:39,292 --> 00:50:41,958
Så du kan skjerme de du bryr deg om.

840
00:50:47,833 --> 00:50:48,833
Pappa?

841
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Kongwen?

842
00:50:50,417 --> 00:50:51,417
Stopp henne.

843
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
Dette er ikke for øynene hennes.

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,375
Bare gå.

845
00:51:08,333 --> 00:51:09,417
Pappa?

846
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
Pappa!

847
00:51:18,250 --> 00:51:20,042
Flytte! Hvor er faren min?

848
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Emmm.

849
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Crimson.

850
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
Pappa!

851
00:51:36,167 --> 00:51:37,250
Kopper!

852
00:51:37,833 --> 00:51:39,625
Visjonene fortsetter å gå i oppfyllelse.

853
00:51:41,583 --> 00:51:43,500
Nå er Crimson borte.

854
00:51:44,583 --> 00:51:45,809
All den smerten

855
00:51:45,833 --> 00:51:47,726
driver ham hardere.

856
00:51:47,750 --> 00:51:49,500
Han må nå Gud.

857
00:51:50,792 --> 00:51:52,768
Det kan fortsatt være håp.

858
00:51:52,792 --> 00:51:54,208
En måte å angre døden på.

859
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Crimson er død.

860
00:52:04,000 --> 00:52:04,560
Bare...

861
00:52:04,584 --> 00:52:07,208
Han bekymret Redmane ville ødelegge Kongwen.

862
00:52:07,625 --> 00:52:10,625
Og faren min er redd
Cicada vil ødelegge deg.

863
00:52:16,042 --> 00:52:17,601
Jeg vet du er sint på faren min.

864
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
Det er derfor Crimson måtte dø.

865
00:52:19,292 --> 00:52:20,292
Godt.

866
00:52:21,583 --> 00:52:21,977
Det er...

867
00:52:22,001 --> 00:52:23,958
Gjør hans død Kongwen lykkelig?

868
00:52:24,625 --> 00:52:25,625
Kongwen sin

869
00:52:28,917 --> 00:52:30,417
ødelagt, tydeligvis.

870
00:52:33,125 --> 00:52:34,625
Crimson var vennen hans.

871
00:52:37,125 --> 00:52:38,125
Hans

872
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
familie.

873
00:52:44,958 --> 00:52:46,458
Min far er din familie også.

874
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
Selvfølgelig er han det.

875
00:52:51,917 --> 00:52:52,917
Alltid, ja.

876
00:53:02,292 --> 00:53:03,917
Kampen dere to hadde

877
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
det gjorde ham virkelig vondt.

878
00:53:07,292 --> 00:53:08,500
Du skylder ham en unnskyldning.

879
00:53:12,208 --> 00:53:13,500
Fokuser på det som betyr noe.

880
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Få "Godslayer 2" ferdig.

881
00:53:16,917 --> 00:53:19,208
Dette er hvordan du vil omskrive livet ditt.

882
00:53:23,708 --> 00:53:24,250
Sikker.

883
00:53:24,542 --> 00:53:26,083
La meg fullføre denne delen først,

884
00:53:26,625 --> 00:53:27,917
så gjør jeg det.

885
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Det fungerer for deg?

886
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
jeg...

887
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Hei, dette er ikke vårt stopp.

888
00:53:48,167 --> 00:53:49,875
Historier pleide å være din lidenskap.

889
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
Hva med nå?

890
00:53:53,542 --> 00:53:54,792
Nyter du i det hele tatt dette?

891
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Mandarin.

892
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
Mandarin...

893
00:54:06,083 --> 00:54:07,976
La det være min dame,

894
00:54:08,000 --> 00:54:10,542
Se på denne stormen. Han kan være hvor som helst.

895
00:54:12,042 --> 00:54:13,625
Tenk deg at "Godslayer 2" mislykkes fullstendig,

896
00:54:14,250 --> 00:54:15,750
og du mister alle vennene dine.

897
00:54:16,958 --> 00:54:18,500
Kongwen har sin søken etter Gud.

898
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
Hva med deg?

899
00:54:20,958 --> 00:54:22,167
Hvem skal redde deg?

900
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
Hva ville Gud egentlig?

901
00:54:25,000 --> 00:54:26,083
Ikke bare Crimson.

902
00:54:27,625 --> 00:54:28,250
Du.

903
00:54:28,625 --> 00:54:29,268
Og du.

904
00:54:29,292 --> 00:54:30,292
Alle sammen.

905
00:54:30,833 --> 00:54:31,917
Døden kommer for alle.

906
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
Slutten på alt.

907
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Han tror han kan redde deg.

908
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
Mandarin.

909
00:54:50,167 --> 00:54:51,917
Glem dem.

910
00:54:52,833 --> 00:54:54,375
Når alt faller fra hverandre,

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,333
familie bør holde sammen.

912
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
Ingen andre kan dø på grunn av meg.

913
00:55:06,333 --> 00:55:07,851
Se på deg selv.

914
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
Tror du at du er en slags frelser?

915
00:55:13,417 --> 00:55:14,417
Kongwen,

916
00:55:14,458 --> 00:55:16,583
la oss bare gå hjem, ok?

917
00:55:16,875 --> 00:55:18,226
Redmane spiser deg levende

918
00:55:18,250 --> 00:55:20,792
før du kommer i nærheten av Gud.

919
00:55:27,625 --> 00:55:28,976
Alt dette er din feil!

920
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Mandarin!

921
00:55:30,417 --> 00:55:30,810
Mandarin...

922
00:55:30,834 --> 00:55:32,351
All din feil...

923
00:55:32,375 --> 00:55:33,601
Gå tilbake med ham.

924
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
Ikke rør meg!

925
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
Min, min.

926
00:55:37,792 --> 00:55:38,792
Å nei.

927
00:55:44,167 --> 00:55:45,583
Hold deg sterk.

928
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Når du er ferdig med "Godslayer 2,"

929
00:55:48,417 --> 00:55:50,250
de vil se at du hadde rett.

930
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Kom deg unna.

931
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Følg meg igjen,

932
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
og jeg vil ikke være snill.

933
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
Kom hit.

934
00:56:10,250 --> 00:56:10,810
Ikke gråt.

935
00:56:10,834 --> 00:56:12,893
Jeg ville ikke ha dette.

936
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
Jeg vet, jeg vet.

937
00:56:17,583 --> 00:56:19,309
Jeg ville aldri skade deg.

938
00:56:19,333 --> 00:56:20,269
Det må han si.

939
00:56:20,293 --> 00:56:21,476
"Fordi han tror vi vil
vær tryggere uten ham."

940
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
Er det ikke åpenbart?

941
00:56:31,250 --> 00:56:33,268
Hei, de regissørene
har ringt deg nonstop.

942
00:56:33,292 --> 00:56:34,958
Skriv raskere, vil du?

943
00:56:35,500 --> 00:56:37,833
Ingen fullført bok
betyr ingen filmavtaler!

944
00:56:44,500 --> 00:56:45,583
Søt trekk.

945
00:56:46,250 --> 00:56:47,102
Ok.

946
00:56:47,126 --> 00:56:48,667
Legger du på meg nå?

947
00:56:49,292 --> 00:56:51,333
Jeg vil ikke være tålmodig for alltid.

948
00:57:08,917 --> 00:57:10,500
Nærmer seg destinasjon.

949
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
Gjennom den hulen,

950
00:57:21,167 --> 00:57:22,208
og vi er nesten der.

951
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
Det er...

952
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
Dragoness selv!

953
00:57:38,250 --> 00:57:41,792
Hva er oddsen?

954
00:57:45,125 --> 00:57:46,958
Jeg har satt et spor etter henne.

955
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
Jeg visste at det ville fungere.

956
00:57:50,167 --> 00:57:51,351
De sier

957
00:57:51,375 --> 00:57:53,417
kraften hennes topper alle fem Cloud Tigers.

958
00:57:55,958 --> 00:57:57,318
Hun kan hjelpe oss med å ta Redmane ned.

959
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
Lys jente.

960
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
Han boltrer seg!

961
00:58:17,125 --> 00:58:17,708
Etter ham!

962
00:58:18,042 --> 00:58:18,833
Jakt ham!

963
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Frue!

964
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Hør på. Glem Kongwen.

965
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Ta med Redmanes hode til meg.

966
00:58:38,708 --> 00:58:40,125
Ha, skjønner deg nå!

967
00:58:51,250 --> 00:58:52,333
Redmane er forsvunnet!

968
00:59:13,208 --> 00:59:14,018
Buen.

969
00:59:14,042 --> 00:59:14,852
Skyll ham ut!

970
00:59:14,876 --> 00:59:15,976
Sikt mot buen!

971
00:59:16,000 --> 00:59:17,958
Løs! Nå!

972
00:59:32,667 --> 00:59:35,208
Jammen... det er litt ildkraft.

973
01:00:03,583 --> 01:00:04,792
Fly bort! Nå!

974
01:01:13,792 --> 01:01:14,792
Draggie.

975
01:01:14,917 --> 01:01:15,917
Ikke "Draggi" meg.

976
01:01:16,625 --> 01:01:17,750
Aldri igjen.

977
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
Dragoness.

978
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
Så du vil ha Gud også?

979
01:01:23,958 --> 01:01:25,292
Jeg er her for å hevne Jiutian.

980
01:01:26,375 --> 01:01:27,792
Og alle mine falne brødre.

981
01:01:28,708 --> 01:01:30,000
Hevne dem? Nå?

982
01:01:30,667 --> 01:01:32,125
Kutt den trofaste handlingen.

983
01:01:32,417 --> 01:01:34,417
Du forlot Jiutian
når han trengte deg mest.

984
01:01:35,417 --> 01:01:36,542
Jeg bærer på den skammen.

985
01:01:37,417 --> 01:01:39,042
Nå skal jeg gjøre det riktig.

986
01:01:41,375 --> 01:01:42,500
Nå dør du.

987
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
Endelig vårt øyeblikk.

988
01:01:46,167 --> 01:01:46,601
Støtt henne opp!

989
01:01:46,625 --> 01:01:47,143
Mandarin!

990
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
Flytt den!

991
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Hei, hva gir?

992
01:01:51,667 --> 01:01:52,667
Gå til side.

993
01:01:53,292 --> 01:01:54,625
Ikke få meg til å gå gjennom deg.

994
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kongwen.

995
01:01:58,500 --> 01:02:00,333
Gud er vårt eneste håp.

996
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
Redmane dør her,

997
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
og vi er alle dømt.

998
01:02:05,583 --> 01:02:06,477
sier bare,

999
01:02:06,501 --> 01:02:08,018
vår dame har et poeng.

1000
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
Du er seks. Hva vet du?

1001
01:02:10,167 --> 01:02:11,167
Draggie,

1002
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
Jeg vil ikke kjempe mot deg.

1003
01:02:22,708 --> 01:02:24,208
Så hjerteløs.

1004
01:02:24,958 --> 01:02:26,583
Du såret meg dypt.

1005
01:02:44,833 --> 01:02:45,644
Glem Kongwen.

1006
01:02:45,668 --> 01:02:46,708
Drep Redmane!

1007
01:02:48,208 --> 01:02:49,726
Hjelp meg å stoppe Dragoness.

1008
01:02:49,750 --> 01:02:51,018
Hun må spare Redmane for nå.

1009
01:02:51,042 --> 01:02:52,042
Hvorfor?

1010
01:02:58,500 --> 01:03:00,434
Redmane må dø, men ikke ennå!

1011
01:03:00,458 --> 01:03:01,458
Jeg forstår ikke.

1012
01:03:03,125 --> 01:03:04,208
For en idiot.

1013
01:03:18,375 --> 01:03:19,375
Svovel.

1014
01:03:35,792 --> 01:03:36,792
Draggie,

1015
01:03:39,375 --> 01:03:40,917
vil du virkelig at jeg skal dø?

1016
01:03:47,042 --> 01:03:48,208
Ikke mer steinskinn!

1017
01:03:55,292 --> 01:03:56,292
Der!

1018
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
Cloudia

1019
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
du falt for det.

1020
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Kjære Draggie,

1021
01:04:26,500 --> 01:04:28,042
glem Rock Skin,

1022
01:04:33,083 --> 01:04:34,458
glem Ghost Walk

1023
01:04:35,958 --> 01:04:37,417
hva jeg egentlig ville

1024
01:04:41,958 --> 01:04:43,667
var din Vitale Fornyelse.

1025
01:04:45,042 --> 01:04:47,167
Den armen kostet deg alt.

1026
01:04:47,917 --> 01:04:48,917
Du er ferdig.

1027
01:04:54,833 --> 01:04:56,250
Stoppe! Bare stopp!

1028
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Kongwen...

1029
01:05:18,958 --> 01:05:21,333
Jeg kan endelig møte faren din.

1030
01:05:22,958 --> 01:05:25,125
Hvis jeg hadde kjempet ved siden av ham da,

1031
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
ingenting av dette

1032
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
ville ha skjedd.

1033
01:05:29,500 --> 01:05:30,792
La meg gjenforene deg

1034
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
med Jiutian.

1035
01:06:07,792 --> 01:06:08,792
Vi er skrudd.

1036
01:06:09,333 --> 01:06:11,125
Han er ustoppelig nå.

1037
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
Det er over.

1038
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
Mørketoner?

1039
01:06:30,500 --> 01:06:31,667
La oss bare gå hjem.

1040
01:06:32,333 --> 01:06:33,333
Men...

1041
01:06:38,208 --> 01:06:39,375
Ingenting kommer gratis.

1042
01:06:39,833 --> 01:06:40,833
Har du lyst til å slutte?

1043
01:06:41,292 --> 01:06:42,917
Fortsett, løp hjem med henne.

1044
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
Er vi nesten ved Gud?

1045
01:06:54,083 --> 01:06:55,417
Bare ett skritt unna.

1046
01:06:59,917 --> 01:07:01,518
Hvordan skal det ende?

1047
01:07:01,542 --> 01:07:02,583
"Godslayer 2."

1048
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
Og denne Gud.

1049
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
Håper det er det

1050
01:07:07,208 --> 01:07:08,333
ikke bare clickbait, hva?

1051
01:07:15,667 --> 01:07:16,750
Her er en tanke.

1052
01:07:17,542 --> 01:07:19,809
Bare la Redmane drepe Kongwen.

1053
01:07:19,833 --> 01:07:21,809
La ondskapen vinne? Ingen måte.

1054
01:07:21,833 --> 01:07:22,893
Hvorfor ikke?

1055
01:07:22,917 --> 01:07:25,143
Godt slår det onde er så overdrevet.

1056
01:07:25,167 --> 01:07:26,934
Prøv noe sjokkerende.

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,476
Legg til litt markedsføringsmagi,

1058
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
og fansen blir helt vilt.

1059
01:07:30,583 --> 01:07:32,768
Vi snakker seriøse penger her.

1060
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
Min historie, mine regler.

1061
01:07:35,375 --> 01:07:36,375
Ahh.

1062
01:07:37,333 --> 01:07:38,333
Oj.

1063
01:07:38,417 --> 01:07:40,625
Gode ​​gutter som vinner er for barn.

1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,167
Har noen gang lurt på hvordan det ser ut

1065
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
når ondskapen stamper over de gode gutta?

1066
01:07:53,958 --> 01:07:56,726
Du er litt patetisk, vet du?

1067
01:07:56,750 --> 01:07:57,768
Skjønner du det ikke?

1068
01:07:57,792 --> 01:07:59,333
Du er ikke annet enn innleid hjelp.

1069
01:08:07,833 --> 01:08:09,333
Jeg skal håndtere ting herfra.

1070
01:08:09,792 --> 01:08:11,393
Enhver idiot kan slå nøkler.

1071
01:08:11,417 --> 01:08:12,917
Jeg skal skrive den mørke slutten,

1072
01:08:13,458 --> 01:08:14,542
og ring skuddene.

1073
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
Litt fisk her.

1074
01:08:31,667 --> 01:08:32,708
Det er ditt snitt.

1075
01:08:53,125 --> 01:08:54,958
Du ville ha ham død, gjorde du ikke?

1076
01:09:02,500 --> 01:09:04,184
Hva med stekt sikader?

1077
01:09:04,208 --> 01:09:05,019
Skummel!

1078
01:09:05,043 --> 01:09:06,268
Du kommer med en offentlig unnskyldning.

1079
01:09:06,292 --> 01:09:07,060
Fortell dem at han skrev det,

1080
01:09:07,084 --> 01:09:08,583
og du stjal den!

1081
01:09:08,792 --> 01:09:10,309
Aldri forestilt meg

1082
01:09:10,333 --> 01:09:11,684
noen ville

1083
01:09:11,708 --> 01:09:14,976
angripe et døende kreftoffer

1084
01:09:15,000 --> 01:09:16,851
som meg...

1085
01:09:16,875 --> 01:09:18,184
Akkurat inne. Cicadas sjokkerende avsløring...

1086
01:09:18,208 --> 01:09:20,559
Lu Kongwen tvang ham til å...

1087
01:09:20,583 --> 01:09:20,894
Det var en falsk tilståelse...

1088
01:09:20,918 --> 01:09:22,018
Hele internett diskuterer.

1089
01:09:22,042 --> 01:09:23,268
Sånt avskum

1090
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
bør aldri røre litteratur...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:39,042
Hvorfor skjer dette?

1092
01:09:40,667 --> 01:09:42,708
Jeg prøvde så hardt...

1093
01:09:43,125 --> 01:09:44,583
Du mislyktes fra starten.

1094
01:09:46,667 --> 01:09:48,792
Kongwen sluttet aldri å tro

1095
01:09:52,292 --> 01:09:54,375
han kunne skrive om sin skjebne.

1096
01:09:55,042 --> 01:09:56,417
Jeg ville ha den styrken.

1097
01:09:57,167 --> 01:09:58,208
Hvor tok jeg feil?

1098
01:10:00,500 --> 01:10:03,292
Det var en illusjon, alt sammen.

1099
01:10:04,292 --> 01:10:05,625
Din historie trenger

1100
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
total fortvilelse.

1101
01:10:41,542 --> 01:10:43,083
Kongwen må

1102
01:10:44,500 --> 01:10:46,125
mister alt håp.

1103
01:10:46,417 --> 01:10:48,708
Som du har.

1104
01:11:03,208 --> 01:11:05,542
Få ham til å fortvile som deg.

1105
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
Til Gud,

1106
01:11:20,542 --> 01:11:21,667
vi er ingenting.

1107
01:11:22,125 --> 01:11:23,542
Hele denne verden,

1108
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
vår livshistorie...

1109
01:11:26,083 --> 01:11:29,167
De er alle hans innfall, og ingenting mer.

1110
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
Før han ødelegger alt,

1111
01:11:32,667 --> 01:11:33,792
Jeg finner ham.

1112
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
Opprinnelseskammeret.

1113
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
Og hva er det?

1114
01:11:56,208 --> 01:11:58,042
Terskelen

1115
01:11:58,417 --> 01:11:59,458
til Guds rike.

1116
01:11:59,750 --> 01:12:00,750
Han ringer deg.

1117
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
La oss gå.

1118
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Forbrytelsene dine krever rettferdighet.

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,333
På tide å betale.

1120
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
Du dør her.

1121
01:12:31,750 --> 01:12:34,375
Tåpelig trass.

1122
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
Glemt Tangerine og det One-Eye allerede?

1123
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Akkurat som faren din.

1124
01:12:39,833 --> 01:12:41,667
Ja, han gjør dette.

1125
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
Ren egoisme...

1126
01:12:47,667 --> 01:12:48,750
Jeg advarte deg.

1127
01:12:49,583 --> 01:12:50,792
Ikke press meg.

1128
01:12:55,667 --> 01:12:56,667
Uff, ekkelt.

1129
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
God. Jeg visste at du ville få det.

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,292
Fullstendig.

1131
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Her, relikvien.

1132
01:13:10,667 --> 01:13:12,042
Ingen flere komplimenter?

1133
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Kongwen!

1134
01:13:15,042 --> 01:13:17,750
Er du sikker på at du kan stoppe Gud?

1135
01:13:19,917 --> 01:13:22,292
Sannheten er at jeg allerede er oppbrukt.

1136
01:13:23,250 --> 01:13:24,625
Men for dere to,

1137
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
Jeg kan ikke stoppe.

1138
01:13:29,208 --> 01:13:30,208
Lytte.

1139
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Gå etter Tangerine.

1140
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Ta vare på henne.

1141
01:13:35,167 --> 01:13:36,143
jeg

1142
01:13:36,167 --> 01:13:37,143
Men jeg er seks.

1143
01:13:37,167 --> 01:13:37,810
jeg

1144
01:13:37,834 --> 01:13:38,917
Kan ikke gjøre det alene.

1145
01:13:42,208 --> 01:13:43,559
Hvis du må gå.

1146
01:13:43,583 --> 01:13:44,875
Jeg stoler på deg.

1147
01:13:45,667 --> 01:13:46,833
Kom tilbake og finn oss.

1148
01:13:57,500 --> 01:14:00,708
Det var nærme. Jeg mistet det nesten.

1149
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
Kan ikke... puste... agh...

1150
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Noe jeg har gledet meg til å fortelle deg...

1151
01:14:07,708 --> 01:14:09,500
Du ser stygg ut.

1152
01:14:10,167 --> 01:14:11,226
Som en salat.

1153
01:14:11,250 --> 01:14:13,708
Hvorfor spise noe så stygt?

1154
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Kongwen,

1155
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
setter pris på utdannelsen.

1156
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Synd

1157
01:14:28,000 --> 01:14:30,292
du vil tjene meg til slutt.

1158
01:14:31,333 --> 01:14:33,726
Du skjønner, relikvien sier bare deg

1159
01:14:33,750 --> 01:14:35,542
kan lede meg til Gud.

1160
01:14:36,875 --> 01:14:38,875
Et fascinerende bånd, ikke sant?

1161
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
Mellom deg og ham.

1162
01:14:44,208 --> 01:14:45,417
Flytte.

1163
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Flytt nå.

1164
01:14:59,042 --> 01:14:59,976
Dømt. Dømt!

1165
01:15:00,000 --> 01:15:00,810
Dømt er vi.

1166
01:15:00,834 --> 01:15:02,417
Nå er jeg en salat.

1167
01:15:07,750 --> 01:15:08,792
Kongwen.

1168
01:15:10,125 --> 01:15:11,958
Dette er slutten av linjen.

1169
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
Du og jeg eksisterer i to separate verdener.

1170
01:15:17,208 --> 01:15:19,393
Du når meg aldri.

1171
01:15:19,417 --> 01:15:21,833
Guddrap? Det er ren vrangforestilling.

1172
01:15:23,000 --> 01:15:24,809
Og redde vennene dine?

1173
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Gud...

1174
01:15:26,125 --> 01:15:27,583
Du kan ikke redde noen!

1175
01:15:28,208 --> 01:15:29,542
Hold kjeft!

1176
01:15:49,042 --> 01:15:50,708
All din kamp

1177
01:15:51,792 --> 01:15:53,750
betyr absolutt ingenting.

1178
01:15:55,500 --> 01:15:57,167
Ingenting i det hele tatt.

1179
01:16:10,958 --> 01:16:12,208
Vel, det var lett.

1180
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
Hvordan kom du inn her?

1181
01:16:22,333 --> 01:16:23,333
Spiller det noen rolle?

1182
01:16:25,833 --> 01:16:26,833
Kom deg ut!

1183
01:16:28,375 --> 01:16:30,292
Fansen vil ha oppdateringer om «Godslayer 2».

1184
01:16:31,250 --> 01:16:33,125
Vel, vi bet av mer enn vi kunne tygge.

1185
01:16:33,833 --> 01:16:35,417
Å skrive er vanskeligere enn det ser ut.

1186
01:16:36,292 --> 01:16:37,500
Det er der du kommer inn.

1187
01:16:38,167 --> 01:16:39,167
Vi?

1188
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Vårt firma.

1189
01:16:42,667 --> 01:16:43,917
Cicada er ikke ekte.

1190
01:16:44,375 --> 01:16:45,500
Bare en merkevarekonto.

1191
01:16:45,833 --> 01:16:47,268
Hele greia holdt på å dø uansett.

1192
01:16:47,292 --> 01:16:48,532
Kunne ikke selge noe lenger.

1193
01:16:48,750 --> 01:16:50,809
Heldig at du sa ja til å skrive oppfølgeren.

1194
01:16:50,833 --> 01:16:52,101
Forfatterkontrovers

1195
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
tilsvarer øyeblikkelig viralitet.

1196
01:16:54,125 --> 01:16:55,792
Penger i banken.

1197
01:16:56,250 --> 01:16:57,250
Så mitt arbeid

1198
01:16:58,625 --> 01:17:00,875
er ingenting annet enn clickbait for deg?

1199
01:17:03,958 --> 01:17:05,667
Hvordan våger du å snakke sånn til meg.

1200
01:17:06,125 --> 01:17:07,768
Ingen bryr seg noe om

1201
01:17:07,792 --> 01:17:09,393
din dyrebare roman.

1202
01:17:09,417 --> 01:17:11,101
Suksess betyr penger!

1203
01:17:11,125 --> 01:17:12,708
Og bare penger snakker!

1204
01:17:19,875 --> 01:17:21,167
Hei, du skrev det her.

1205
01:17:21,625 --> 01:17:23,101
En dimensjonsportal!

1206
01:17:23,125 --> 01:17:24,542
Er dette en fiksjonsreise?

1207
01:17:25,542 --> 01:17:26,809
Vel, endelig noe bra

1208
01:17:26,833 --> 01:17:28,875
fra søppel som deg.

1209
01:17:33,667 --> 01:17:34,667
Hvorfor nøle?

1210
01:17:36,125 --> 01:17:37,542
Bare slutt med ham!

1211
01:17:42,208 --> 01:17:43,542
Din dritt!

1212
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
Drep ham!

1213
01:17:45,542 --> 01:17:47,500
Riv denne kjedelige virkeligheten fra hverandre!

1214
01:17:48,208 --> 01:17:49,292
Drep ham nå!

1215
01:17:49,750 --> 01:17:50,792
Jeg sparer deg en plass

1216
01:17:51,333 --> 01:17:52,643
i forbannelsen!

1217
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
Uff, enkelt, mann!

1218
01:17:58,542 --> 01:17:59,792
Du gjør meg gal!

1219
01:18:03,750 --> 01:18:05,375
Tenk deg at "Godslayer 2" mislykkes fullstendig,

1220
01:18:06,000 --> 01:18:07,667
og du mister alle vennene dine.

1221
01:18:08,417 --> 01:18:10,000
Kongwen har sin søken etter Gud.

1222
01:18:10,625 --> 01:18:11,625
Hva med deg?

1223
01:18:12,250 --> 01:18:13,375
Hvem skal redde deg?

1224
01:18:17,750 --> 01:18:19,083
Er det ikke noe håp

1225
01:18:19,542 --> 01:18:20,708
for mitt liv?

1226
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
Det er alltid håp.

1227
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
Jeg finner en måte.

1228
01:18:26,458 --> 01:18:28,333
Jeg skal skjære gjennom alt for å nå deg.

1229
01:18:32,333 --> 01:18:33,750
Hvis Gud eksisterer

1230
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
bevis det! Redd meg allerede!

1231
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Det er du

1232
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
du er den Gud.

1233
01:19:29,958 --> 01:19:31,458
Jeg har mistet det helt.

1234
01:19:34,042 --> 01:19:35,726
To versjoner av deg.

1235
01:19:35,750 --> 01:19:37,059
Kan du se ham også?

1236
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
jeg...

1237
01:19:45,292 --> 01:19:46,292
Hva i helvete?

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,792
Dette er virkeligheten.

1239
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Mandarin

1240
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
min frelser er her.

1241
01:19:57,375 --> 01:19:58,917
Historien min blir levende.

1242
01:20:04,708 --> 01:20:05,917
Redmane hadde rett

1243
01:20:07,083 --> 01:20:08,375
tross alt.

1244
01:20:11,542 --> 01:20:13,667
Jeg skal drepe Gud med dette bladet.

1245
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Stå opp.

1246
01:20:39,917 --> 01:20:40,917
På beina!

1247
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
Gud

1248
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
hvorfor drepte du Crimson?

1249
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
Hvorfor rive bort

1250
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
alle jeg elsket?

1251
01:20:56,000 --> 01:20:57,417
Alle vennene mine?

1252
01:20:59,042 --> 01:21:00,042
For,

1253
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
for drama, ok?

1254
01:21:03,167 --> 01:21:04,726
Måtte gjøre det interessant.

1255
01:21:04,750 --> 01:21:06,250
Så skriver du om det hele!

1256
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
Få de døde til å leve igjen!

1257
01:21:10,458 --> 01:21:11,185
Kom igjen, det er galskap.

1258
01:21:11,209 --> 01:21:13,750
De døde bare forblir døde.

1259
01:21:14,458 --> 01:21:16,167
Jeg kan ikke utføre mirakler her.

1260
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
Du er her nå,

1261
01:21:18,958 --> 01:21:20,250
og jeg skrev ikke det.

1262
01:21:22,292 --> 01:21:23,750
Du fikk det til selv.

1263
01:21:26,375 --> 01:21:26,833
jeg er...

1264
01:21:27,167 --> 01:21:28,542
Jeg er ingen Gud.

1265
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
Du er ingen Gud?

1266
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
Jeg mistet alt for å komme hit.

1267
01:21:41,542 --> 01:21:44,083
Å bryte fri fra din skrevne skjebne.

1268
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
For å redde dem alle.

1269
01:21:47,625 --> 01:21:48,625
Og du forteller meg det

1270
01:21:49,417 --> 01:21:50,500
du er ikke engang Gud?

1271
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
Så all min kamp

1272
01:21:56,708 --> 01:21:58,125
betydde absolutt ingenting?

1273
01:22:01,167 --> 01:22:02,292
Fortell meg.

1274
01:22:03,292 --> 01:22:04,500
Fortell meg!

1275
01:22:11,708 --> 01:22:13,042
Ikke noe? Aldri.

1276
01:22:14,583 --> 01:22:15,667
Du er her

1277
01:22:18,667 --> 01:22:19,750
er hele poenget.

1278
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Du åpnet øynene mine.

1279
01:22:24,292 --> 01:22:25,292
Crimson,

1280
01:22:26,167 --> 01:22:27,333
Mandarin,

1281
01:22:28,167 --> 01:22:29,167
Mørkskala

1282
01:22:32,542 --> 01:22:34,042
de er ikke bare ord.

1283
01:22:34,875 --> 01:22:36,375
De er ekte, som deg.

1284
01:22:37,292 --> 01:22:38,976
Levende, pustende mennesker.

1285
01:22:39,000 --> 01:22:41,875
Så bring dem tilbake til meg!

1286
01:22:46,792 --> 01:22:47,958
Lu Kongwen!

1287
01:22:48,208 --> 01:22:50,434
Far krasjer med bilen sin og du spøker oss?

1288
01:22:50,458 --> 01:22:53,208
Telefonen din er til pynt eller hva?

1289
01:23:00,542 --> 01:23:01,542
jeg bare...

1290
01:23:04,958 --> 01:23:05,958
Møt

1291
01:23:08,167 --> 01:23:09,750
helten i min historie.

1292
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
Kongwen.

1293
01:23:13,875 --> 01:23:15,292
Min kommende leiemorder.

1294
01:23:25,583 --> 01:23:26,667
Crimson?

1295
01:23:28,042 --> 01:23:29,042
Mandarin?

1296
01:23:31,458 --> 01:23:33,167
Hva bringer deg hit?

1297
01:23:34,958 --> 01:23:36,042
jeg tenkte...

1298
01:23:37,625 --> 01:23:39,833
Jeg trodde jeg hadde mistet deg for alltid.

1299
01:23:46,167 --> 01:23:47,167
De mener

1300
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
verden for meg.

1301
01:23:49,625 --> 01:23:51,500
Jeg ville gjort alt for å beskytte dem.

1302
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
Samme som du ville.

1303
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Kongwen, du er en sann helt.

1304
01:24:07,458 --> 01:24:09,458
Du knuste mørket jeg skapte.

1305
01:24:10,917 --> 01:24:12,208
Du lar meg se

1306
01:24:12,750 --> 01:24:14,625
hvem jeg kunne bli.

1307
01:24:15,917 --> 01:24:17,625
Du lar meg se mitt bedre jeg.

1308
01:24:20,083 --> 01:24:21,542
Du kom fra en annen verden.

1309
01:24:22,417 --> 01:24:24,583
Nå skal jeg stå sammen med deg og forsvare det.

1310
01:24:28,667 --> 01:24:29,708
Dette er rart...

1311
01:24:31,458 --> 01:24:33,250
Guds vilje strømmer gjennom meg.

1312
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
Darkscale,

1313
01:24:37,958 --> 01:24:39,042
Jeg har sagt mitt ord.

1314
01:25:00,875 --> 01:25:01,875
Vi tar partiet.

1315
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Takk.

1316
01:25:04,708 --> 01:25:07,333
Kjempebra! Hastigheten!

1317
01:25:07,583 --> 01:25:10,250
Denne tingen slår Dragoness med miles!

1318
01:25:12,625 --> 01:25:13,708
Tøffball.

1319
01:25:14,917 --> 01:25:15,810
Lu, jeg tror det er det

1320
01:25:15,834 --> 01:25:19,268
et parallelt univers
identisk med "Godslayer".

1321
01:25:19,292 --> 01:25:20,559
Og Kongwen kom derfra, ikke sant?

1322
01:25:20,583 --> 01:25:22,018
Parallelt univers?

1323
01:25:22,042 --> 01:25:23,250
Ganske kul teori, ikke sant?

1324
01:25:23,708 --> 01:25:25,458
Jeg vet at dere åpnet en "portal".

1325
01:25:26,875 --> 01:25:29,417
Du mener at Kongwen reiste på tvers av galakser?

1326
01:25:29,958 --> 01:25:31,292
Da er han en romvesen!

1327
01:25:42,292 --> 01:25:43,227
Sir, du ser fantastisk ut!

1328
01:25:43,251 --> 01:25:44,268
Fotografering med oss?

1329
01:25:44,292 --> 01:25:44,934
Her, smil!

1330
01:25:44,958 --> 01:25:45,518
Her.

1331
01:25:45,542 --> 01:25:46,435
Tre, to, en.

1332
01:25:46,459 --> 01:25:47,476
Sjekk ut kostymet!

1333
01:25:47,500 --> 01:25:48,851
Det er rett og slett perfekt!

1334
01:25:48,875 --> 01:25:50,143
Hvor fikk du tak i det?

1335
01:25:50,167 --> 01:25:51,208
Slipp linken!

1336
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
Link?

1337
01:25:55,167 --> 01:25:56,167
Jeg forstår ikke.

1338
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
Ew.

1339
01:25:59,583 --> 01:25:59,977
Brutto.

1340
01:26:00,001 --> 01:26:01,083
For en freak!

1341
01:26:05,792 --> 01:26:07,250
Wow, kjempebra!

1342
01:26:08,292 --> 01:26:09,375
Kjempebra!

1343
01:26:09,583 --> 01:26:11,292
Wow, kjempebra!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,958
Kjempebra!

1345
01:26:14,167 --> 01:26:16,042
Reminds me of Tempter a little.

1346
01:26:31,000 --> 01:26:32,875
En relikvie av Gud virkelig.

1347
01:26:52,208 --> 01:26:53,875
Den gudedrepende reisen

1348
01:26:55,083 --> 01:26:56,125
er endelig komplett.

1349
01:26:57,458 --> 01:26:58,458
Jeg burde sette i gang.

1350
01:26:58,667 --> 01:27:00,542
Uh, maybe stay a few more days?

1351
01:27:02,208 --> 01:27:03,458
Her, ta dette bladet.

1352
01:27:05,375 --> 01:27:06,684
Nei, jeg orker ikke.

1353
01:27:06,708 --> 01:27:08,083
Den tilhørte faren din!

1354
01:27:08,667 --> 01:27:10,083
You showed me the world of God.

1355
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
Dette er alt jeg kan gi.

1356
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Godt.

1357
01:27:24,250 --> 01:27:25,667
Any chance we'll meet again?

1358
01:27:26,875 --> 01:27:28,375
It'll be you coming to me then.

1359
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
Hmm?

1360
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Whoa, can I even do that?

1361
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Jada, du er dødelig her på jorden,

1362
01:27:38,542 --> 01:27:39,917
men hvor jeg kommer fra,

1363
01:27:40,375 --> 01:27:41,667
hvert ord du skriver

1364
01:27:42,083 --> 01:27:43,292
går i oppfyllelse.

1365
01:27:44,167 --> 01:27:45,250
Åh.

1366
01:27:45,875 --> 01:27:47,601
Men jeg skrev bokstavelig talt

1367
01:27:47,625 --> 01:27:49,518
den telefonen inn i historien!

1368
01:27:49,542 --> 01:27:51,059
Fungerer det også?

1369
01:27:51,083 --> 01:27:51,976
Absolutt.

1370
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Hva?

1371
01:27:55,208 --> 01:27:56,292
Tankelesing.

1372
01:27:56,958 --> 01:27:58,500
Men det er ikke din makt.

1373
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
Min skjebne, mitt liv...

1374
01:28:01,542 --> 01:28:03,000
Vent, var det ekte?

1375
01:28:05,375 --> 01:28:07,292
Har jeg allerede kommet til din verden?

1376
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
Du sa tankelesing

1377
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
er ikke Redmanes makt.

1378
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
Ta på noe

1379
01:28:14,000 --> 01:28:15,708
og les hvordan det føles.

1380
01:28:16,292 --> 01:28:18,083
Det tilhørte Jiutian, faren din.

1381
01:28:18,875 --> 01:28:20,083
Så Redmane

1382
01:28:22,708 --> 01:28:23,833
slukte faren min.

1383
01:28:24,750 --> 01:28:26,167
Alle Redmane sluker

1384
01:28:26,375 --> 01:28:28,500
blir fanget i en lommedimensjon.

1385
01:28:28,833 --> 01:28:30,792
For alltid å mate hans styrke.

1386
01:28:31,333 --> 01:28:32,976
Redmanes rene grådighet.

1387
01:28:33,000 --> 01:28:33,894
Han jakter på makt

1388
01:28:33,918 --> 01:28:35,083
og sluker alle som er nyttige.

1389
01:28:36,833 --> 01:28:38,000
Det hele gir mening nå.

1390
01:28:38,917 --> 01:28:41,000
Hans søken etter å finne Gud og omskrive skjebnen

1391
01:28:41,458 --> 01:28:42,583
ingenting annet enn løgn.

1392
01:28:47,083 --> 01:28:49,417
Helt fra starten,

1393
01:28:50,333 --> 01:28:51,833
målet hans var å sluke deg.

1394
01:28:54,167 --> 01:28:55,750
Han var etter Guds kraft.

1395
01:28:58,167 --> 01:29:00,333
Bra du ødela ham.

1396
01:29:08,583 --> 01:29:09,583
Hva er galt?

1397
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
Ikke beveg deg.

1398
01:29:42,542 --> 01:29:43,750
Slutten...

1399
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
Egentlig nei.

1400
01:29:46,500 --> 01:29:47,500
Fremtiden

1401
01:29:48,000 --> 01:29:49,083
er i dine hender nå.

1402
01:30:02,083 --> 01:30:03,250
Det er du ikke.

1403
01:30:05,375 --> 01:30:07,083
Er dette en slags sjamporeklame?

1404
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
Hva skjer her?

1405
01:30:17,167 --> 01:30:18,167
Lu? Hvor er Lu?

1406
01:30:20,750 --> 01:30:22,750
Svar meg! Hvor ble han av?

1407
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
Jeg spiste ham.

1408
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
Freak!

1409
01:30:38,917 --> 01:30:40,768
Jeg advarer deg, politiet kommer!

1410
01:30:40,792 --> 01:30:42,143
De er på vei!

1411
01:30:42,167 --> 01:30:43,208
Vent, ikke noe politi!

1412
01:30:43,917 --> 01:30:44,810
Sist gang.

1413
01:30:44,834 --> 01:30:46,684
Snappet litt bubble tea
og de ville ikke la meg være i fred.

1414
01:30:46,708 --> 01:30:47,708
Totalt mas.

1415
01:30:48,375 --> 01:30:50,292
Jeg har skikkelig arbeid å gjøre.

1416
01:30:51,208 --> 01:30:52,476
Kommer tilbake for dere to senere.

1417
01:30:52,500 --> 01:30:53,309
Du kan ikke dra!

1418
01:30:53,333 --> 01:30:53,643
Mandarin!

1419
01:30:53,667 --> 01:30:54,601
Hvor er Lu? Ta ham tilbake!

1420
01:30:54,625 --> 01:30:55,625
Mandarin!

1421
01:30:56,750 --> 01:30:57,833
Jeg er her!

1422
01:30:58,625 --> 01:31:00,500
Kongwen reddet meg igjen.

1423
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
Hva om Redmane figurerer
ut fikk han feil fyr?

1424
01:31:06,417 --> 01:31:07,750
Kommer han etter oss?

1425
01:31:08,583 --> 01:31:11,476
Hvorfor ikke, hvorfor ikke bare.

1426
01:31:11,500 --> 01:31:12,559
Drepe ham i historien din?

1427
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
Skrev det allerede.

1428
01:31:14,167 --> 01:31:16,625
"Redmane dør på stedet."

1429
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Fungerte ikke.

1430
01:31:19,458 --> 01:31:20,750
antar jeg

1431
01:31:22,625 --> 01:31:24,292
bare én måte å finne ut av.

1432
01:31:26,708 --> 01:31:28,875
Jeg må til Kongwens verden.

1433
01:31:29,958 --> 01:31:31,833
Redmanes rene grådighet.

1434
01:31:32,083 --> 01:31:33,351
Han har fortært utallige mennesker,

1435
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
ødela alt.

1436
01:31:35,667 --> 01:31:37,208
Selv Kongwen ble tatt.

1437
01:31:42,250 --> 01:31:44,292
Kongwen prøvde å stoppe ham.

1438
01:31:47,750 --> 01:31:49,875
Men Redmane er ustoppelig nå.

1439
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Hvordan kan Tangerine og Darkscale overleve?

1440
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
Jeg vet at jeg ikke er noen fighter.

1441
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Men Kongwen fortalte meg det

1442
01:32:00,583 --> 01:32:01,917
alt er i mine hender.

1443
01:32:02,667 --> 01:32:04,542
Jeg tar ned Redmane.

1444
01:32:06,375 --> 01:32:07,375
Jeg skal redde Kongwen.

1445
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Jeg skal redde dem alle.

1446
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Men.

1447
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Du må bli.

1448
01:32:19,958 --> 01:32:21,958
Hold Tangerine og verden trygg.

1449
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
Du er alt jeg har.

1450
01:32:24,417 --> 01:32:25,458
Er du ikke redd?

1451
01:32:48,167 --> 01:32:49,018
Crimson.

1452
01:32:49,042 --> 01:32:49,769
Mandarin.

1453
01:32:49,793 --> 01:32:51,500
Det er Kongwen.

1454
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Perfekt match.

1455
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
Kongwen?

1456
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Kongwen!

1457
01:33:06,750 --> 01:33:08,268
Klem meg!

1458
01:33:08,292 --> 01:33:10,333
Det er meg!

1459
01:33:16,417 --> 01:33:17,417
Du er ikke Kongwen.

1460
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
Hvem er du?

1461
01:33:18,750 --> 01:33:20,000
Jeg er Kongwens

1462
01:33:20,958 --> 01:33:22,083
venn.

1463
01:33:22,875 --> 01:33:24,167
Historiefortelleren.

1464
01:33:24,625 --> 01:33:26,000
Ah, du er Gud!

1465
01:33:26,583 --> 01:33:27,726
Siden Redmane kom tilbake,

1466
01:33:27,750 --> 01:33:30,417
han har tatt over byen
og de tre krigsherrenes styrker.

1467
01:33:30,958 --> 01:33:33,518
Tre måneder senere,
han har erobret hele nord.

1468
01:33:33,542 --> 01:33:35,708
Snart vil han styre alt.

1469
01:33:36,125 --> 01:33:37,976
Han henretter opprørere,

1470
01:33:38,000 --> 01:33:39,309
klemme hver eneste mynt.

1471
01:33:39,333 --> 01:33:40,144
Hovedstadsskyene

1472
01:33:40,168 --> 01:33:43,250
har blitt et mareritt igjen.

1473
01:33:44,417 --> 01:33:46,143
Men jeg var bare en halv dag forsinket!

1474
01:33:46,167 --> 01:33:47,601
Hvordan er det tre måneder?

1475
01:33:47,625 --> 01:33:49,643
En dag der oppe, ett år her nede.

1476
01:33:49,667 --> 01:33:51,333
Du er Gud, det burde du vite!

1477
01:33:52,375 --> 01:33:54,559
Redmane tvinger folk til slavearbeid.

1478
01:33:54,583 --> 01:33:55,851
Bygger noe stort.

1479
01:33:55,875 --> 01:33:57,167
Aner ikke hva han planlegger.

1480
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
Flytte!

1481
01:34:08,042 --> 01:34:09,583
De tok vår dame også.

1482
01:34:09,750 --> 01:34:11,208
Alt dette er din feil.

1483
01:34:12,542 --> 01:34:13,875
Jeg visste at jeg ikke bare kunne.

1484
01:34:14,750 --> 01:34:16,333
Drep ham i historien.

1485
01:34:16,667 --> 01:34:19,333
My Redmane Empire Building

1486
01:34:19,583 --> 01:34:20,792
er klar om fem dager.

1487
01:34:21,042 --> 01:34:23,143
Det er da jeg forteller det til alle

1488
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Jeg er den eneste sanne Gud.

1489
01:34:26,083 --> 01:34:27,625
Så hvorfor ikke du

1490
01:34:28,083 --> 01:34:29,723
bruke Guds kraft til å bygge dette tårnet?

1491
01:34:31,625 --> 01:34:33,375
Jeg slukte Gud selv

1492
01:34:33,792 --> 01:34:35,750
men fikk ingen kraft av det.

1493
01:34:36,542 --> 01:34:39,208
Ingen Guds kraft? Så du er fortsatt dødelig.

1494
01:34:40,333 --> 01:34:41,833
Så du er redd.

1495
01:34:42,542 --> 01:34:43,542
Det er du

1496
01:34:43,792 --> 01:34:45,583
fremstå som falsk som ekte.

1497
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
Skarp tunge.

1498
01:34:51,500 --> 01:34:52,875
Så tenker du.

1499
01:34:53,583 --> 01:34:54,708
Jeg spiste feil mann?

1500
01:34:56,083 --> 01:34:57,167
Feil hvordan?

1501
01:35:02,917 --> 01:35:04,125
Finn ut selv.

1502
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Kongwen.

1503
01:35:22,625 --> 01:35:23,625
Mandarin!

1504
01:35:27,583 --> 01:35:28,583
Kongwen?

1505
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
Kongwen!

1506
01:35:36,750 --> 01:35:37,417
Mandarin.

1507
01:35:37,583 --> 01:35:38,083
Ikke sant?

1508
01:35:38,542 --> 01:35:39,583
Du tråkket på foten min.

1509
01:35:48,417 --> 01:35:49,417
Vente.

1510
01:35:51,000 --> 01:35:52,476
Hvordan fikk Redmane deg også?

1511
01:35:52,500 --> 01:35:53,792
Se hvem som snakker!

1512
01:35:54,208 --> 01:35:55,208
Du er.

1513
01:35:58,458 --> 01:35:59,768
Hva har du på deg?

1514
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
Det er irrelevant.

1515
01:36:02,375 --> 01:36:03,667
Fortelleren sa

1516
01:36:05,292 --> 01:36:06,976
alle Redmane sluker

1517
01:36:07,000 --> 01:36:09,101
blir fanget i en lommedimensjon.

1518
01:36:09,125 --> 01:36:12,083
Redmane har ingen fiender igjen. Han vant.

1519
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
Nei.

1520
01:36:14,750 --> 01:36:16,458
Kanskje det fortsatt er et siste håp.

1521
01:36:18,625 --> 01:36:20,667
Alt jeg skriver går i oppfyllelse, ikke sant?

1522
01:36:21,000 --> 01:36:22,458
På tide å jukse systemet.

1523
01:36:24,292 --> 01:36:25,269
Hvorfor fungerer det ikke?

1524
01:36:25,293 --> 01:36:27,583
Vi har ventet for alltid her.

1525
01:36:29,500 --> 01:36:32,518
Kanskje det ikke vil fungere?
Fordi det ikke finnes i denne verden?

1526
01:36:32,542 --> 01:36:34,875
Gutt, du tuller med meg.

1527
01:36:37,625 --> 01:36:39,667
Lett der, mann. Et skudd til?

1528
01:36:39,917 --> 01:36:40,917
Skjer ikke.

1529
01:36:45,125 --> 01:36:47,583
Har jeg noen krefter eller ikke?

1530
01:36:49,250 --> 01:36:50,625
Andre mennesker som ble spist

1531
01:36:51,208 --> 01:36:52,500
kan være her et sted.

1532
01:36:52,875 --> 01:36:54,083
Det huset ser rart ut.

1533
01:37:40,292 --> 01:37:41,292
Dette treet

1534
01:37:41,958 --> 01:37:43,375
virker kjent.

1535
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Faren din var her.

1536
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
Døde her.

1537
01:37:49,167 --> 01:37:50,375
Begravd her.

1538
01:38:01,417 --> 01:38:02,737
Du leter etter folk, ikke sant?

1539
01:38:03,042 --> 01:38:04,250
Jeg skal spørre rundt for deg.

1540
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
Vent, Tangerine!

1541
01:38:10,375 --> 01:38:11,375
Unnskyld meg, sir.

1542
01:38:13,833 --> 01:38:15,875
Dere to ble også slukt av Redmane?

1543
01:38:26,500 --> 01:38:28,125
Ingen tårer, Kongwen.

1544
01:38:31,333 --> 01:38:32,875
Du ser kjent ut, min venn.

1545
01:38:33,167 --> 01:38:34,167
Kjenner jeg deg?

1546
01:38:36,958 --> 01:38:38,042
Hva er du

1547
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
gjør du her, sir?

1548
01:38:41,000 --> 01:38:42,792
Treet er befengt med insekter.

1549
01:38:43,542 --> 01:38:44,542
Jeg rydder dem ut.

1550
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Bugs er overalt her.

1551
01:38:47,708 --> 01:38:48,988
Du kan umulig få dem alle.

1552
01:38:50,167 --> 01:38:51,583
Det er slik noen ting fungerer.

1553
01:38:52,125 --> 01:38:53,125
Virker meningsløst

1554
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
likevel nødvendig.

1555
01:38:57,500 --> 01:38:58,792
Er det bare meg,

1556
01:38:59,667 --> 01:39:01,583
eller beveger dette treet seg bokstavelig talt?

1557
01:39:01,958 --> 01:39:03,167
Skarpe øyne, jente.

1558
01:39:04,042 --> 01:39:06,458
Dette treet representerer Redmanes hjerte.

1559
01:39:07,208 --> 01:39:08,250
Bugs i treet mener

1560
01:39:08,708 --> 01:39:10,292
hjertet hans råtner innenfra.

1561
01:39:11,292 --> 01:39:12,452
Jeg prøver å helbrede dette treet.

1562
01:39:15,958 --> 01:39:17,333
Du har vært her i årevis.

1563
01:39:18,750 --> 01:39:20,042
Savner du ikke familien din?

1564
01:39:38,000 --> 01:39:39,000
Hva er du egentlig?

1565
01:39:41,333 --> 01:39:43,083
Du kan bare lese tankene mine, kan du ikke?

1566
01:39:55,667 --> 01:39:57,375
Du er Kongwen.

1567
01:39:58,042 --> 01:39:59,101
Sønn av min svorne bror,

1568
01:39:59,125 --> 01:40:00,542
Jiutian.

1569
01:40:01,750 --> 01:40:04,125
Min fars blad. Gi den tilbake!

1570
01:40:06,500 --> 01:40:08,809
Du er akkurat som faren din.

1571
01:40:08,833 --> 01:40:09,810
Fremtiden

1572
01:40:09,834 --> 01:40:10,917
er i dine hender nå.

1573
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
Kongwen.

1574
01:40:23,542 --> 01:40:24,792
La meg spørre deg om noe.

1575
01:40:25,833 --> 01:40:28,167
Den gang forlot du familien din

1576
01:40:28,917 --> 01:40:29,957
og gikk for å kjempe mot Redmane.

1577
01:40:30,667 --> 01:40:31,667
Noen angrer?

1578
01:40:43,208 --> 01:40:45,042
Hver dag bringer anger.

1579
01:40:59,125 --> 01:41:00,750
Du er verdiløs!

1580
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
jeg skal...

1581
01:41:02,458 --> 01:41:04,333
ta på Redmane alene.

1582
01:41:06,500 --> 01:41:10,458
Kongwen reddet meg. Jeg vil ikke skuffe ham.

1583
01:41:11,333 --> 01:41:12,500
Hvis jeg gjør det

1584
01:41:13,167 --> 01:41:17,667
la torden knuse meg!

1585
01:41:20,750 --> 01:41:22,167
Du tuller meg.

1586
01:41:30,667 --> 01:41:32,458
Nok et lynnedslag!

1587
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Rett på merket.

1588
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
Det traff det treet igjen.

1589
01:41:41,333 --> 01:41:42,583
Mine ord går i oppfyllelse.

1590
01:41:44,500 --> 01:41:45,792
Mine ord går i oppfyllelse!

1591
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
Måtte store Einstein velsigne meg.

1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,000
Men hvorfor meg?

1593
01:41:54,458 --> 01:41:55,583
Redmane

1594
01:41:56,875 --> 01:41:57,875
her kommer jeg!

1595
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
Kongwen

1596
01:42:00,083 --> 01:42:01,083
her kommer jeg!

1597
01:42:12,542 --> 01:42:13,542
Klappe!

1598
01:42:16,333 --> 01:42:17,458
Høyere!

1599
01:42:29,292 --> 01:42:30,958
Motor starter!

1600
01:42:40,250 --> 01:42:46,833
Hei vår store Herre! Ingen kan matche ham!

1601
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
Endelig.

1602
01:42:55,083 --> 01:42:57,000
Jeg er fri fra enhver Gud.

1603
01:42:57,708 --> 01:42:58,875
Nå snur bordet.

1604
01:43:00,042 --> 01:43:01,542
Hver levende sjel

1605
01:43:02,292 --> 01:43:04,500
svar til meg alene.

1606
01:43:09,583 --> 01:43:11,708
Fra grunnleggelsen av vårt imperium.

1607
01:43:11,958 --> 01:43:13,750
Vårt store imperium!

1608
01:43:13,958 --> 01:43:15,601
Fiender omringet oss.

1609
01:43:15,625 --> 01:43:16,625
Folket vårt

1610
01:43:17,250 --> 01:43:18,958
levde i redsel.

1611
01:43:19,042 --> 01:43:20,750
Levde i terror!

1612
01:43:21,167 --> 01:43:22,167
Men i dag

1613
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
markerer en ny æra.

1614
01:43:24,958 --> 01:43:26,458
Jeg lager vårt imperium

1615
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
uovervinnelig!

1616
01:43:28,125 --> 01:43:29,125
Jeg redder alle sjeler

1617
01:43:29,583 --> 01:43:30,958
fra endeløs krig.

1618
01:43:31,625 --> 01:43:32,625
Vi er sterkere nå

1619
01:43:32,958 --> 01:43:34,250
enn noen gang før.

1620
01:43:34,417 --> 01:43:36,143
Verden selv

1621
01:43:36,167 --> 01:43:37,917
skal bøye seg for meg!

1622
01:43:42,250 --> 01:43:45,167
De sier guder en gang
styrte denne nordlige regionen.

1623
01:43:45,833 --> 01:43:49,708
Men historien vil bare
husk navnet mitt: Redmane.

1624
01:43:52,167 --> 01:43:53,226
Er.

1625
01:43:53,250 --> 01:43:55,000
Den ene sanne Gud!

1626
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
Lynet traff ham akkurat!

1627
01:44:04,292 --> 01:44:05,434
Dette kan ikke være bra!

1628
01:44:05,458 --> 01:44:06,542
Redmane

1629
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
er en svindel!

1630
01:44:08,292 --> 01:44:09,333
Det er derfor himmelen slår til.

1631
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
Vel...

1632
01:44:11,375 --> 01:44:12,601
Jeg er den sanne Gud!

1633
01:44:12,625 --> 01:44:13,792
Du hørte ham rett!

1634
01:44:15,417 --> 01:44:16,917
Din frekke idiot!

1635
01:44:22,167 --> 01:44:23,500
Kan du ikke engang drepe deg med det?

1636
01:44:23,875 --> 01:44:25,250
Giftig tull!

1637
01:44:25,833 --> 01:44:26,958
Oppgi navnet ditt!

1638
01:44:27,167 --> 01:44:27,750
Ro deg ned.

1639
01:44:28,042 --> 01:44:29,162
Mister hatten. Ta en positur.

1640
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
Vent, du er Kongwen!

1641
01:44:32,625 --> 01:44:33,792
Kongwen er tilbake!

1642
01:44:34,250 --> 01:44:35,375
jeg er

1643
01:44:35,750 --> 01:44:37,893
den jeg-ll-legendariske...!

1644
01:44:37,917 --> 01:44:39,042
Bare si det allerede!

1645
01:44:40,000 --> 01:44:41,167
Keyboardmann.

1646
01:44:41,500 --> 01:44:42,809
Hva er en "Keyboardman"?

1647
01:44:42,833 --> 01:44:43,934
Var han ikke "Draperen"?

1648
01:44:43,958 --> 01:44:45,059
Hvordan kommer Keyboardman?

1649
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Keyboardmann.

1650
01:44:48,250 --> 01:44:49,250
Perfekt.

1651
01:44:49,417 --> 01:44:51,417
La hele verden være vitne

1652
01:44:52,500 --> 01:44:53,833
hvordan Lord Redmane

1653
01:44:55,375 --> 01:44:56,792
ødelegger dette skadedyret!

1654
01:44:58,292 --> 01:44:59,000
Å dritt.

1655
01:44:59,208 --> 01:45:00,958
Snikangrep mislyktes. Nå er det en skikkelig kamp.

1656
01:45:01,875 --> 01:45:02,934
Jeg kommer til å falle av.

1657
01:45:02,958 --> 01:45:03,958
Slutt å skjelve.

1658
01:45:05,083 --> 01:45:06,643
Jeg har n-n-aldri vært i en kamp.

1659
01:45:06,667 --> 01:45:07,667
Vanligvis

1660
01:45:07,708 --> 01:45:09,143
Det er jeg som får...

1661
01:45:09,167 --> 01:45:10,167
Stopp det nå.

1662
01:45:15,042 --> 01:45:16,458
Klar for kamp!

1663
01:45:24,958 --> 01:45:26,375
Hvem i helvete er du?

1664
01:45:26,917 --> 01:45:28,309
Jeg er forfatteren.

1665
01:45:28,333 --> 01:45:29,333
Han er Gud!

1666
01:45:29,667 --> 01:45:31,292
Kongwen ga meg sverdet sitt.

1667
01:45:32,917 --> 01:45:33,851
Hehe, fikk deg dit!

1668
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
Lynnedslag, baby!

1669
01:45:37,292 --> 01:45:38,833
Og du kom villig til meg.

1670
01:45:40,375 --> 01:45:41,375
Idiot.

1671
01:45:43,625 --> 01:45:44,518
Skriv det ned!

1672
01:45:44,542 --> 01:45:45,542
Zap ham! Streik!

1673
01:45:52,667 --> 01:45:53,518
Er jeg stygg? Er jeg det? Er jeg det?

1674
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
Salat Punch!

1675
01:45:58,375 --> 01:45:59,000
Ta det!

1676
01:45:59,292 --> 01:46:00,417
Følg meg!

1677
01:46:03,083 --> 01:46:03,542
Kan ikke slå meg fast!

1678
01:46:03,625 --> 01:46:04,625
Ingen sjanse! Ingen sjanse!

1679
01:46:05,500 --> 01:46:07,083
Her borte!

1680
01:46:07,708 --> 01:46:08,958
Prøv å få meg! Prøve! Prøve!

1681
01:46:11,667 --> 01:46:12,667
Hold godt fast!

1682
01:46:13,750 --> 01:46:14,792
Du kan ikke...

1683
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
Alt bra!

1684
01:46:26,750 --> 01:46:28,375
Hjelp!

1685
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
Skriv noe!

1686
01:46:30,750 --> 01:46:31,833
Brann i hullet!

1687
01:46:37,583 --> 01:46:39,292
Jeg fikk ryggen din!

1688
01:46:41,250 --> 01:46:42,917
Jeg antar at du ville vært toast uten meg.

1689
01:46:43,458 --> 01:46:45,083
Kanskje du burde slutte å hjelpe meg.

1690
01:46:45,792 --> 01:46:47,250
Du faller allerede fra hverandre.

1691
01:46:54,417 --> 01:46:55,667
Fristerens spøkelsesvandring.

1692
01:46:56,458 --> 01:46:57,583
Skriv raskere! Raskere!

1693
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
Raskere!

1694
01:47:00,833 --> 01:47:01,833
Zap ham! Streik!

1695
01:47:05,042 --> 01:47:06,250
Brenn i helvete, du!

1696
01:47:07,042 --> 01:47:08,042
Ingen sjanse!

1697
01:47:12,958 --> 01:47:14,208
Kjede lyn!

1698
01:47:15,167 --> 01:47:17,125
Vind og ild. Overalt brenner!

1699
01:47:33,583 --> 01:47:35,000
Gikk jeg for langt med det?

1700
01:47:38,667 --> 01:47:40,417
Tror du at du kan skrive historien min?

1701
01:47:41,833 --> 01:47:43,292
Jeg er Redmane,

1702
01:47:44,167 --> 01:47:45,500
og jeg vil ødelegge deg i dag!

1703
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
jeg

1704
01:47:47,667 --> 01:47:49,458
Er helten i denne historien!

1705
01:47:54,375 --> 01:47:55,415
Det er feil overalt!

1706
01:48:00,750 --> 01:48:01,750
Denne tingen?

1707
01:48:01,875 --> 01:48:02,875
Gi den her!

1708
01:48:02,958 --> 01:48:04,750
Du er verdiløs uten!

1709
01:48:05,417 --> 01:48:07,625
Redmanes korrupsjon blir verre.

1710
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Vennene dine kjemper desperat

1711
01:48:18,792 --> 01:48:20,083
for å redde deg fra Redmane.

1712
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
Lu Kongwen...

1713
01:48:24,208 --> 01:48:25,250
Du klarte deg virkelig her.

1714
01:48:26,375 --> 01:48:27,417
Jeg knuser nesen din!

1715
01:48:30,708 --> 01:48:31,685
Skjær og terninger tid!

1716
01:48:31,709 --> 01:48:32,917
Er jeg stygg? Er jeg det? Er jeg det?

1717
01:48:37,292 --> 01:48:40,042
Jeg kan holde litt lenger.

1718
01:48:40,500 --> 01:48:41,792
La ham gå!

1719
01:48:44,917 --> 01:48:46,018
Stekt salat.

1720
01:48:46,042 --> 01:48:48,208
Ikke nødvendig. Det er du
brenner også! Vet du?

1721
01:48:48,667 --> 01:48:50,601
Nok allerede! Nok! Alt sprø nå.

1722
01:48:50,625 --> 01:48:51,833
Det lukter godt!

1723
01:48:52,042 --> 01:48:54,500
Jeg sa la ham gå! Hører du meg?

1724
01:49:05,458 --> 01:49:06,458
Waoh!

1725
01:49:14,167 --> 01:49:15,019
Det var varmt!

1726
01:49:15,043 --> 01:49:16,542
Hvordan våger du.

1727
01:49:23,542 --> 01:49:24,542
Avreise!

1728
01:49:26,917 --> 01:49:30,292
Se dette! Rozan Shoryuha!

1729
01:49:43,958 --> 01:49:47,976
Gjør ham ferdig!

1730
01:49:48,000 --> 01:49:48,601
Han fortjener det!

1731
01:49:48,625 --> 01:49:49,560
Gjør ham ferdig!

1732
01:49:49,584 --> 01:49:50,875
Ned med Redmane!

1733
01:50:18,083 --> 01:50:18,875
Ikke la ham helbrede!

1734
01:50:19,083 --> 01:50:20,283
Gjør ham ferdig! Ned med Redmane!

1735
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
Sikker!

1736
01:50:23,125 --> 01:50:24,125
Slå av.

1737
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Slå av.

1738
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
Hva er ventetiden?

1739
01:50:31,792 --> 01:50:32,792
Gjør det nå!

1740
01:50:42,208 --> 01:50:43,250
Kutt ham ned!

1741
01:50:44,667 --> 01:50:46,500
Kutt ham ned!

1742
01:50:53,625 --> 01:50:54,643
Din venn

1743
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
vil dø.

1744
01:51:01,958 --> 01:51:03,458
Han er vårt siste håp.

1745
01:51:03,875 --> 01:51:04,875
Satt fast i dette fengselet,

1746
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
det er ingenting vi kan gjøre.

1747
01:51:08,500 --> 01:51:10,875
Redmanes korrupsjon er nesten fullstendig.

1748
01:51:12,917 --> 01:51:14,375
Hjertetreet hans er døende.

1749
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Snart er vi også borte.

1750
01:51:23,792 --> 01:51:25,667
Hvis vi bare kunne åpne portalen igjen...

1751
01:51:28,208 --> 01:51:29,583
Men hvordan kan vi gjøre det?

1752
01:51:46,208 --> 01:51:47,601
Hva bør

1753
01:51:47,625 --> 01:51:49,042
jeg gjør med deg?

1754
01:51:50,917 --> 01:51:51,917
Knekk lemmene dine.

1755
01:51:53,292 --> 01:51:54,292
Riv ut hjertet ditt.

1756
01:51:55,917 --> 01:51:57,000
Ja, hjertet ditt er det.

1757
01:52:24,375 --> 01:52:25,101
Jeg beklager.

1758
01:52:25,125 --> 01:52:26,125
Ikke gråt.

1759
01:52:27,250 --> 01:52:28,375
Hvor rørende.

1760
01:52:30,000 --> 01:52:31,958
Hvor er jubelen?

1761
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
Hvor er applausen?

1762
01:52:36,167 --> 01:52:37,727
Du kom for blod, ikke sant?

1763
01:52:37,833 --> 01:52:39,500
Svar meg!

1764
01:52:43,250 --> 01:52:44,333
Slutten er satt.

1765
01:52:45,708 --> 01:52:47,000
Denne historien tilhører meg.

1766
01:52:49,000 --> 01:52:50,583
Redmane-sagaen.

1767
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Kongwen...

1768
01:52:57,000 --> 01:52:58,792
De liker ikke historien din.

1769
01:52:59,000 --> 01:53:00,167
Men ikke gi opp.

1770
01:53:01,583 --> 01:53:02,227
Se.

1771
01:53:02,251 --> 01:53:03,458
Heltene i historien din,

1772
01:53:03,958 --> 01:53:05,125
de kan snuble,

1773
01:53:05,375 --> 01:53:06,417
men de nekter å slutte.

1774
01:53:17,167 --> 01:53:18,708
Her, ta dette bladet.

1775
01:53:48,333 --> 01:53:49,792
"Slutten er satt"?

1776
01:53:50,708 --> 01:53:52,042
Som helvete er det!

1777
01:53:53,292 --> 01:53:54,708
Kongwen fortalte meg

1778
01:53:57,042 --> 01:53:59,042
fremtiden er i mine hender!

1779
01:54:02,917 --> 01:54:04,042
Jeg hører det.

1780
01:54:12,958 --> 01:54:13,958
Lu Kongwen!

1781
01:54:17,042 --> 01:54:18,042
Lu Kongwen!

1782
01:54:20,083 --> 01:54:21,375
Hører du?

1783
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
Hvem snakker?

1784
01:54:23,208 --> 01:54:24,458
Kan du høre det?

1785
01:54:26,375 --> 01:54:28,000
Kan du høre meg, Lu Kongwen?

1786
01:54:30,000 --> 01:54:31,250
Hvor kommer det fra?

1787
01:54:32,167 --> 01:54:33,292
Det er din tur nå!

1788
01:54:33,875 --> 01:54:34,917
Åpne den portalen.

1789
01:54:36,708 --> 01:54:37,958
Hvor kommer det fra?

1790
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
Lu Kongwen

1791
01:54:43,333 --> 01:54:44,934
du må redde dem alle

1792
01:54:44,958 --> 01:54:46,500
å få ned Redmane!

1793
01:55:05,750 --> 01:55:06,184
Jiutian!

1794
01:55:06,208 --> 01:55:07,208
Sammen til slutten.

1795
01:55:07,458 --> 01:55:08,917
Sammen til slutten!

1796
01:55:10,375 --> 01:55:11,726
Men hvordan åpner jeg denne tingen?

1797
01:55:11,750 --> 01:55:12,750
Du må vise meg hvordan!

1798
01:55:15,167 --> 01:55:16,167
Magiske ord?

1799
01:55:16,750 --> 01:55:18,500
Sist gang dette åpnet,

1800
01:55:18,833 --> 01:55:20,375
denne energien bare brast ut

1801
01:55:21,167 --> 01:55:22,333
og rev rett gjennom verdensrommet.

1802
01:55:23,792 --> 01:55:24,875
Ja, det er det!

1803
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
Her går...

1804
01:55:31,500 --> 01:55:32,583
Hvorfor åpner den ikke?

1805
01:55:33,833 --> 01:55:34,917
Den må åpnes nå!

1806
01:55:39,167 --> 01:55:40,167
Kom igjen!

1807
01:55:40,417 --> 01:55:41,417
Kom igjen, Lu Kongwen.

1808
01:55:42,583 --> 01:55:43,917
Vi gjør dette som en!

1809
01:55:52,792 --> 01:55:55,125
Så, er dette vår makt hele tiden?

1810
01:55:56,625 --> 01:55:57,625
Det er sant!

1811
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
Ingen går!

1812
01:56:05,625 --> 01:56:07,000
Nå har jeg makten min også!

1813
01:56:08,208 --> 01:56:09,958
De tilhører meg!

1814
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
Jeg vil ikke gi opp disse kreftene!

1815
01:56:14,167 --> 01:56:16,042
Du har aldri tjent noen av dem!

1816
01:56:18,000 --> 01:56:19,417
Kom igjen!

1817
01:56:37,458 --> 01:56:38,458
Gutter!

1818
01:56:39,500 --> 01:56:40,500
Og Kongwen!

1819
01:56:45,542 --> 01:56:47,375
Det er en stund siden, Redmane.

1820
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Pappa!

1821
01:56:51,500 --> 01:56:52,208
Jiutian...

1822
01:56:52,375 --> 01:56:53,375
Jiutian er i live!

1823
01:56:53,917 --> 01:56:54,500
Jiutian.

1824
01:56:54,750 --> 01:56:55,958
Hvem er Jiutian?

1825
01:56:56,458 --> 01:56:57,833
Han er en legende!

1826
01:56:58,042 --> 01:56:59,333
Er det virkelig han?

1827
01:57:38,833 --> 01:57:39,833
Pappa!

1828
01:57:40,417 --> 01:57:42,476
Her

1829
01:57:42,500 --> 01:57:43,500
sverdet ditt!

1830
01:58:01,208 --> 01:58:03,292
Krafter du stjal kan ikke vare evig.

1831
01:58:04,208 --> 01:58:05,208
Redmane,

1832
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
du har blitt strippet ned til ingenting.

1833
01:58:07,500 --> 01:58:08,583
Redmane,

1834
01:58:08,792 --> 01:58:10,375
Guds kraft slo deg ikke.

1835
01:58:13,833 --> 01:58:15,167
Dødelig mot gjorde det.

1836
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Å nei...

1837
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
Historien slutter her!

1838
01:58:36,292 --> 01:58:38,250
Løp! Åpne den!

1839
01:58:49,500 --> 01:58:51,250
Hvor skal vi?

1840
01:59:04,542 --> 01:59:05,792
Vi er tilbake på jorden.

1841
01:59:24,292 --> 01:59:25,292
Den er for høy!

1842
01:59:26,750 --> 01:59:27,750
Søster

1843
01:59:28,042 --> 01:59:29,083
orker du det heller ikke?

1844
01:59:31,167 --> 01:59:32,167
Åpenbart!

1845
01:59:32,875 --> 01:59:34,125
Jeg flyr egentlig ikke!

1846
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Hei...

1847
01:59:35,958 --> 01:59:36,625
Se på ham.

1848
01:59:36,875 --> 01:59:37,875
Alt for høyt oppe her.

1849
01:59:38,667 --> 01:59:39,667
jeg er

1850
01:59:40,042 --> 01:59:40,810
freaking out!

1851
01:59:40,834 --> 01:59:41,893
Rør ned.

1852
01:59:41,917 --> 01:59:42,601
Hold deg rolig.

1853
01:59:42,625 --> 01:59:43,435
Alle holde seg rolige!

1854
01:59:43,459 --> 01:59:44,851
Vi er ved et kjent landemerke.

1855
01:59:44,875 --> 01:59:45,875
Helt trygt.

1856
01:59:46,167 --> 01:59:47,292
Bortsett fra deg!

1857
01:59:52,500 --> 01:59:54,458
Kongwen, ingen måte!

1858
02:00:07,292 --> 02:00:08,875
Spenn hardt eller bli forlatt!

1859
02:00:09,083 --> 02:00:10,250
Slackere blir tråkket!

1860
02:00:14,375 --> 02:00:15,375
Hvem er du?

1861
02:00:15,833 --> 02:00:16,833
Hvem er du?

1862
02:00:17,833 --> 02:00:18,833
Sikkerhet!

1863
02:00:20,625 --> 02:00:21,625
Stopp der!

1864
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
Etter ham!

1865
02:00:35,292 --> 02:00:36,125
Kjære gutt,

1866
02:00:36,292 --> 02:00:37,809
ingen flere portaler nå!

1867
02:00:37,833 --> 02:00:39,434
Det er ute av hendene mine!

1868
02:00:39,458 --> 02:00:41,934
Jeg lærer fortsatt hvordan dette fungerer!

1869
02:00:41,958 --> 02:00:43,833
Jeg vil bare hjem!

1870
02:00:52,125 --> 02:00:53,125
Damen min?

1871
02:00:53,375 --> 02:00:54,375
Hva i helvete?!

1872
02:01:08,708 --> 02:01:10,333
Redmane, slå det av allerede!

1873
02:01:10,542 --> 02:01:11,542
Kjære gutt,

1874
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
det er over.

1875
02:01:26,417 --> 02:01:27,417
Drep Redmane!

1876
02:01:27,708 --> 02:01:28,352
Ødelegg ham!

1877
02:01:28,376 --> 02:01:29,851
Slutt med dette monsteret!

1878
02:01:29,875 --> 02:01:33,208
Drep ham!

1879
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Drep ham!

1880
02:01:40,708 --> 02:01:41,708
Drep ham!

1881
02:01:41,833 --> 02:01:44,542
Drep ham!

1882
02:01:45,000 --> 02:01:46,000
Jiutian,

1883
02:01:46,250 --> 02:01:47,375
hva gjør vi med Redmane?

1884
02:01:48,542 --> 02:01:49,542
Kom med det!

1885
02:01:55,042 --> 02:01:58,042
Alle dine gjerninger ble født av ego og grådighet.

1886
02:01:58,500 --> 02:01:59,667
Denne dagen var uunngåelig.

1887
02:02:00,917 --> 02:02:03,250
Likevel er ikke ditt hjertetre uunngåelig.

1888
02:02:04,833 --> 02:02:06,542
Det er fortsatt tid til å gjøre ting riktig.

1889
02:02:07,708 --> 02:02:09,167
Slutt å leve bare for deg selv,

1890
02:02:09,917 --> 02:02:11,708
begynne å kjempe for noen andre,

1891
02:02:12,667 --> 02:02:14,250
og vi kan bli brødre igjen.

1892
02:02:18,292 --> 02:02:19,667
Valget er ditt,

1893
02:02:20,583 --> 02:02:21,583
Redmane.

1894
02:03:02,333 --> 02:03:03,708
Hold medlidenheten for deg selv.

1895
02:03:10,292 --> 02:03:12,000
Jeg er Redmane!

1896
02:03:14,917 --> 02:03:16,000
Og jeg rett og slett

1897
02:03:16,708 --> 02:03:17,875
svar til ingen.

1898
02:03:19,875 --> 02:03:21,500
Spesielt deg, Jiutian.

1899
02:03:24,625 --> 02:03:25,625
Aldri.

1900
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
Løp.

1901
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Redmane...

1902
02:04:32,917 --> 02:04:35,000
Redmane mistet seg selv fullstendig.

1903
02:04:37,292 --> 02:04:38,417
Jeg er den heldige her.

1904
02:04:39,542 --> 02:04:40,875
Jeg møter meg selv.

1905
02:04:55,917 --> 02:04:56,917
Kongwen

1906
02:04:57,667 --> 02:04:59,458
han kommer tilbake neste måned, ikke sant?

1907
02:05:01,500 --> 02:05:03,250
La oss spise hot pot hver dag!

1908
02:05:03,542 --> 02:05:05,684
Hvor lenge er dette... kjæledyret.

1909
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
Hvor lenge blir han?

1910
02:05:07,750 --> 02:05:09,351
Jeg er forbanna, din hick.

1911
02:05:09,375 --> 02:05:11,125
Jeg er en steinkald morder!

1912
02:05:11,375 --> 02:05:13,226
Ja, du er en morder.

1913
02:05:13,250 --> 02:05:14,726
Vet du hva jeg pleide å gjøre?

1914
02:05:14,750 --> 02:05:15,644
Jeg bryr meg rett og slett ikke!

1915
02:05:15,668 --> 02:05:17,268
Jeg var en leiemorder!

1916
02:05:17,292 --> 02:05:18,708
Sikker. Få meg nå biffskiver.

1917
02:05:19,250 --> 02:05:21,500
Vil "Godslayer" fortsette?

1918
02:05:22,625 --> 02:05:24,750
Uff, jeg vet ikke om jeg skal fortsette å skrive.

1919
02:05:26,042 --> 02:05:28,167
Presset er intenst.

1920
02:05:28,667 --> 02:05:29,809
Ett feil ord

1921
02:05:29,833 --> 02:05:31,375
og Kongwen kan komme etter meg.

1922
02:05:33,000 --> 02:05:34,042
Men han sa...

1923
02:05:34,667 --> 02:05:36,125
Hvorfor bekymre deg så mye?

1924
02:05:36,792 --> 02:05:38,268
Tro på deg selv

1925
02:05:38,292 --> 02:05:39,833
ikke dine bekymringer.

1926
02:05:40,417 --> 02:05:41,542
Det er dine egne ord.

1927
02:05:42,917 --> 02:05:44,375
Bør du fortsette å skrive?

1928
02:05:44,917 --> 02:05:47,000
Jeg tror hjertet ditt allerede vet.

1929
02:05:48,292 --> 02:05:49,292
Jeg venter på det.

1930
02:05:52,583 --> 02:05:54,500
Hei, spar en gryte til meg!

1931
02:06:00,583 --> 02:06:03,750
Jeg tror vi trenger en
"Bright Future Hot Pot" der også.

1932
02:06:05,083 --> 02:06:06,458
Lys fremtid...

1933
02:06:07,500 --> 02:06:08,500
Jeg liker det.

1934
02:08:05,125 --> 02:08:07,625
Trenger denne telefonen noen gang lading?

1935
02:08:08,583 --> 02:08:11,083
Og hvordan veiledet det Redmane likevel?

1936
02:08:12,792 --> 02:08:14,292
Tror du den er i live på en eller annen måte?

1937
02:08:15,292 --> 02:08:16,292
Hva?

1938
02:08:18,333 --> 02:08:19,583
Hei, det er å skrive.

1939
02:08:19,958 --> 02:08:21,726
Jeg sa til deg slutte å rote med det tastaturet!

1940
02:08:21,750 --> 02:08:23,042
Slutt å rote med det tastaturet!

1941
02:08:23,333 --> 02:08:24,227
Men det var jeg ikke.

1942
02:08:24,251 --> 02:08:25,458
Den skriver på egenhånd.


